I'm Drinking Again - Ry Cooder

Yes, it’s me and I’m drinking again

Tell everybody I’m drinking again

Doctor said it’d kill me

But he didn’t say when

Have mercy, I’m drinking again

Yes, it’s me and I’m drinking again

I’d like to dry out but I doubt if I can

My baby said she’d quit me but she didn’t say when

'Cause I’m drinking again

Working two jobs, tryin' to get straight

Don’t need the money, just want to lose weight

Gonna get you all the things that you lack

Diamond ring and a red Cadillac

Came home drunk and pushed you around

Don’t you quit me baby, don’t you put me down

I’ll never do it again

I’ll never do it again

I’ll never do it again

I promise this time

I came home last night about half past four

Whole neighborhood was rocking out on my floor

And my baby was working up under the sheet

With a teenage boy that lives down the street

I grabbed a bottle, he grabbed a gun

I heard somebody holler: «Shoot him 'fore he runs»

And that’s the reason why I’m drinking again

Tell everybody I’m drinking again

You can’t lick 'em and you just can’t win

Yes, it’s me and I’m drinking again

Ain’t it enough to start you drinking again

We got to live in a world full of sin

Thank you Jesus for what you have done

I’m sick and tired tryin' to be number one

Change my suit, change my shirt

Change what I dig and get out of the dirt

I’ll never do it again

I’ll never do it again

I’m going to get back in my gin

I’m drinking again

Ja, ik ben het en ik drink weer

Vertel iedereen dat ik weer aan het drinken ben

Dokter zei dat het me zou doden

Maar hij zei niet wanneer?

Heb genade, ik ben weer aan het drinken

Ja, ik ben het en ik drink weer

Ik wil graag uitdrogen, maar ik betwijfel of ik dat kan

Mijn baby zei dat ze me zou verlaten, maar ze zei niet wanneer

Want ik ben weer aan het drinken

Ik heb twee banen, probeer het op een rijtje te krijgen

Heb het geld niet nodig, wil gewoon afvallen

Ik ga je alle dingen geven die je mist

Diamanten ring en een rode Cadillac

Kwam dronken thuis en duwde je rond

Laat me niet in de steek, schat, zet me niet neer

Ik zal het nooit meer doen

Ik zal het nooit meer doen

Ik zal het nooit meer doen

Ik beloof het deze keer

Ik kwam gisteravond rond half vier thuis

De hele buurt schommelde op mijn vloer

En mijn baby werkte zich onder het laken

Met een tienerjongen die verderop in de straat woont

Ik greep een fles, hij greep een pistool

Ik hoorde iemand schreeuwen: «Schiet hem neer voordat hij rent»

En daarom drink ik weer

Vertel iedereen dat ik weer aan het drinken ben

Je kunt ze niet likken en je kunt gewoon niet winnen

Ja, ik ben het en ik drink weer

Is het niet genoeg om je weer te laten drinken?

We moeten leven in een wereld vol zonde

Dank u Jezus voor wat u hebt gedaan

Ik ben ziek en moe en probeer nummer één te zijn

Verander mijn pak, verander mijn overhemd

Verander wat ik graaf en kom uit de modder

Ik zal het nooit meer doen

Ik zal het nooit meer doen

Ik ga terug in mijn gin

Ik ben weer aan het drinken