Hank Williams - Ry Cooder

You been over at that jukebox, mister, all this afternoon

Playing Hank Williams records for a dime

Well, I may be just a cat to you, but I know that heartbreak tune

And I’m proud to say Hank Williams was a real good friend of mine

I never asked for money or his autograph, you see

'Cause I don’t need too much to get along

I just liked to sit there with him and keep him company

Who says cats can’t understand a real good country song?

You think you know the man inside your little radio

All the trials and heartaches he’s been through

To you he’s just a country star, to me he’s just a friend

No, you don’t know Hank Williams like I do

Some nights we’ll go out riding in his great big car

With the little radio that’s built right in

I’d sit up front there with him and his old guitar

And listen while the DJ played «Your Cheatin' Heart» again

«Well, Buddy, you know there’s something mighty strange about trying to live a

life of fame, you see

It’s supposed to make me happy, all it does is worry me

Nobody else seems to understand the things that I go through

Only time I feel peaceful is when I’m riding round with you»

You’ve heard it on the radio, Hank has passed away

In the back seat of that Cadillac, it’s true

To you he’s just a legend now, to me he’s still a friend

No, you don’t know Hank Williams like I do

No, you don’t know Hank Williams like I do

Je bent vanmiddag bij die jukebox geweest, meneer

Hank Williams-platen spelen voor een dubbeltje

Nou, ik ben misschien gewoon een kat voor je, maar ik ken dat hartverscheurende deuntje

En ik ben trots om te zeggen dat Hank Williams een goede vriend van mij was

Ik heb nooit om geld of zijn handtekening gevraagd, zie je?

Omdat ik niet te veel nodig heb om met elkaar om te gaan

Ik vond het gewoon leuk om daar met hem te zitten en hem gezelschap te houden

Wie zegt dat katten een echt goed countrynummer niet kunnen verstaan?

Je denkt dat je de man in je kleine radio kent?

Alle beproevingen en hartzeer die hij heeft meegemaakt

Voor jou is hij gewoon een countryster, voor mij is hij gewoon een vriend

Nee, je kent Hank Williams niet zoals ik

Sommige avonden gaan we rijden in zijn geweldige grote auto

Met de kleine radio die er precies in is ingebouwd

Ik zou daar voorin zitten met hem en zijn oude gitaar

En luister terwijl de DJ opnieuw «Your Cheatin' Heart» speelde

"Nou, Buddy, je weet dat er iets heel vreemds is aan het proberen te leven"

leven van roem, zie je

Het zou me blij moeten maken, het enige wat het doet is me zorgen maken

Niemand anders lijkt te begrijpen wat ik doormaak

De enige keer dat ik me vredig voel, is wanneer ik met je rondrijd»

Je hebt het op de radio gehoord, Hank is overleden

Op de achterbank van die Cadillac, het is waar

Voor jou is hij nu gewoon een legende, voor mij is hij nog steeds een vriend

Nee, je kent Hank Williams niet zoals ik

Nee, je kent Hank Williams niet zoals ik