Going Back to Okinawa - Ry Cooder

Goin' back down to Okinawa

Sorry, baby, but I can’t take you

You better stay at home in California

There’s nothing over there that you can do

Goin' back down to Okinawa

Ain’t gonna do me like you’ve done before

They treat me like a king down in Okinawa

And I ain’t never comin' back no more

It’s just an island floating in the sun

Everybody’s having so much fun

Pretty mamas laying in the sand

Sure do know how to treat your man

Okinawian baby, won’t you come by me?

Sun going down in the China Sea

Making love on the beach all night

Okinawa moon is shining so bright

Folks in Okinawa sure have fun

They get together when the working day’s done

Drinking cheap wine and making romance

While some old man’s doing the Okina dance

Back in the days of World War II

Fought against the Japanese like me and you

Everybody’s worried ‘bout a World War III

Okinawa’s just the place that I’m gonna be

Going back to Okinawa

Sorry, but I can’t take you

Never coming back no more, baby

Ga terug naar Okinawa

Sorry schat, maar ik kan je niet meenemen

Je kunt beter thuisblijven in Californië

Er is daar niets dat je kunt doen

Ga terug naar Okinawa

Ga me niet doen zoals je eerder hebt gedaan

Ze behandelen me als een koning in Okinawa

En ik kom nooit meer terug

Het is gewoon een eiland dat in de zon drijft

Iedereen heeft zoveel plezier

Mooie mama's die in het zand liggen

Weet je zeker hoe je je man moet behandelen

Okinawiaanse schat, wil je niet langskomen?

Zon die ondergaat in de Chinese Zee

De hele nacht vrijen op het strand

Okinawa-maan schijnt zo helder

Mensen in Okinawa veel plezier

Ze komen samen als de werkdag erop zit

Goedkope wijn drinken en romantiek maken

Terwijl een oude man de Okina-dans doet

Terug in de dagen van de Tweede Wereldoorlog

Vecht tegen de Japanners zoals ik en jij

Iedereen maakt zich zorgen over een Derde Wereldoorlog

Okinawa is gewoon de plek waar ik zal zijn

Teruggaan naar Okinawa

Sorry, maar ik kan je niet meenemen

Nooit meer terugkomen, schat