Hieronder staat de songtekst van het nummer El U.F.O. Cayo , artiest - Ry Cooder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ry Cooder
En los 50's pasó
Por la ventana veía yo
Cuando un silencio se sintió
En Palo Verde, un UFO cayó
Un extraño surgió
Con orgullo en traje guango
Su voz nos habló en caló
En caló nos suplicó
Órale, esos vatos feos del barrio del Palo Verde
Quiero que se pongan muy al alba
Quiero que sepan y que se pongan muy alerta
De que hay unos gabachos que les quieren quitar sus tierras
Y poner un estadio de beisbol para agringar nuestro barrio
¿Me entiendes, Méndz?
Levanten sus chivas y vámonos de volada
Porqu nuestro barrio nos lo van a cambiar, ese vato
Nos van a enterrar nuestros cantones
Y a nosotros y a los nuestros nos van a mandar al valle más grande de México
Ese carnal, ¿sabes cual es el valle más grande de México?
Simón, ese, el valle más grande de México
Es el ‘valle mucho a la quinta chistosa', ese
Bueno, ya estuvo, cara de tubo
Agarren sus tambiaches y sálganse antes de que los apachurren
Y súbanse al platillo volador, el UFO
Y de volada, vámonos a volar, ese vato
Porque nuestro barrio ya se lo jambaron los gabachos
He dicho, no se agüite, cara de esquite
Ya estuvo, cara de tubo
In de jaren 50 gebeurde het
Door het raam zag ik
Toen er een stilte werd gevoeld
In Palo Verde viel een UFO
een vreemdeling stond op
Trots in een guangopak
Zijn stem sprak tot ons in Caló
In Caló smeekte hij ons
Hé, die lelijke vatos uit de wijk Palo Verde
Ik wil dat ze heel vroeg zijn
Ik wil dat je het weet en heel alert bent
Dat er kikkers zijn die hun land willen afpakken
En een honkbalstadion opzetten om onze buurt er lelijk uit te laten zien
Begrijp je me, Mendz?
Hef je chivas op en laten we gaan vliegen
Omdat onze buurt gaat veranderen, dat vato
Onze kantons gaan ons begraven
En wij en onze mensen worden naar de grootste vallei van Mexico gestuurd
Die vleselijke, weet jij wat de grootste vallei van Mexico is?
Simón, dat, de grootste vallei van Mexico
Het is de 'vallei tot de vijfde grappig', dat
Nou dat is het, buis gezicht
Pak je tambiaches en ga weg voordat ze je verpletteren
En stap op de vliegende schotel, de UFO
En on the fly, laten we gaan vliegen, die vato
Omdat onze buurt al jambachos was door de gabachos
Ik heb gezegd, maak je geen zorgen, schichtig gezicht
Dat is het, buisgezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt