Dirty Chateau - Ry Cooder

I had a maid she used to come in days

Made the bed and mopped the floor

She didn’t like my rowdy ways

And she ain’t coming back no more

You waste all your precious time

Italian movies and Portuguese wine

Little round bottles all in a row

You’re an unclean man in a dirty chateau

Dirty chateau it’s long and it’s tall

Stick around we’ll have a ball

You’lI get stuck and before you know

You’ll be dancing around you’re feeling all right

In my dirty chateau

She started life in the lettuce fields

Up in Salinas where the farm work is done

You go streaking by in your automobiles

You don’t even know where your lettuce comes from

The short handled hoe it scarred my hands

Tell me why do they love it so

It broke mama down daddy too

Now I work for you in your dirty chateau

My friends are coming and they’d like to hear

A real sad Mexican song or two

They been drinking and they don’t care

Just what you been goin' through

How bout Paloma Sin Nido

Pa Que Me Sirve la Vida

What about Pobre del Pobre

Also Lamento de un Prisionero

She used to call me borracho y perdido

Said I was loco y jodido

Buena para nada

Nunca quiero ver tu cara

But she’s gone in the world somewhere

Turlock somewhere, Stockton somewhere

Salinas somewhere, Los Angeles somewhere, I just don’t know…

Ik had een meid die ze dagenlang binnenkwam

Bed opgemaakt en vloer gedweild

Ze hield niet van mijn luidruchtige manieren

En ze komt niet meer terug

Je verspilt al je kostbare tijd

Italiaanse films en Portugese wijn

Kleine ronde flesjes op een rij

Je bent een onreine man in een vies kasteel

Vies kasteel, het is lang en het is lang

Blijf in de buurt, we hebben een bal

Je komt vast te zitten en voor je het weet

Je zult rond dansen, je voelt je goed

In mijn vuile kasteel

Ze begon haar leven in de slavelden

In Salinas, waar het werk op de boerderij wordt gedaan

Je rijdt voorbij in je auto's

Je weet niet eens waar je sla vandaan komt

De schoffel met korte steel maakte littekens in mijn handen

Vertel me waarom ze er zo dol op zijn

Het maakte mama ook kapot, papa

Nu werk ik voor je in je vuile kasteel

Mijn vrienden komen en ze horen het graag

Een echt triest Mexicaans liedje of twee

Ze hebben gedronken en het kan ze niet schelen

Net wat je hebt meegemaakt

Hoe zit het met Paloma Sin Nido?

Pa Que Me Sirve la Vida

Hoe zit het met Pobre del Pobre

Ook Lamento de un Prisionero

Ze noemde me altijd borracho y perdido

Zei dat ik loco y jodido was

Buena para nada

Nunca quiero ver tu cara

Maar ze is ergens de wereld ingegaan

Turlock ergens, Stockton ergens

Salinas ergens, Los Angeles ergens, ik weet het gewoon niet...