Christmas in Southgate - Ry Cooder

Well, you got no credit and I got no cash

Now that bonus they give us was nothing but trash

You been laid off at Goodyear, I been laid off at Hughes

It looks like a bad year, there just ain’t no use

'Cause it’s Christmas in Southgate, you been a true friend

I ain’t never been much of a churchgoing man

But I’d even give up drinkin' whiskey and gin

If Jesus and Santa Claus ever get back down to Southgate again

Well, the telephone rang and it jumped off the wall

Says, We’re sorry, Buddy, but we can’t place your call

'Cause Jesus don’t answer, Santa ain’t got back yet

What’s a poor old Red Cat got a right to expect?

So I called up my banker to ask for a loan

Said, It’s Christmas Eve, Buddy, there ain’t no one home

Then I called up my preacher and he said, We’re through

What the heck is a poor old Red Cat gonna do?

Now I’d work any job just to clear a day’s pay

Except for being President of the old USA

Now that’s dirty work, Lefty, no future, it’s true

I’d rather drink up my last nickel with you

Well it’s Christmas in Southgate, you been a true friend

I ain’t never been much of a churchgoin' man

But I’d even give up drinkin' whiskey and gin

If Jesus and Santa Claus ever come back down to Southgate again

Nou, jij hebt geen tegoed en ik heb geen geld

Nu was die bonus die ze ons gaven niets anders dan afval

Jij bent ontslagen bij Goodyear, ik ben ontslagen bij Hughes

Het ziet eruit als een slecht jaar, het heeft gewoon geen zin

Omdat het Kerstmis is in Southgate, ben je een echte vriend geweest

Ik ben nooit zo'n kerkganger geweest

Maar ik zou zelfs het drinken van whisky en gin opgeven

Als Jezus en de kerstman ooit weer naar Southgate gaan

Nou, de telefoon ging en hij sprong van de muur

Zegt: het spijt ons, Buddy, maar we kunnen je niet bellen

Want Jezus antwoordt niet, de kerstman is nog niet terug

Wat mag een arme oude Red Cat verwachten?

Dus belde ik mijn bankier om een ​​lening te vragen

Zei, het is kerstavond, maat, er is niemand thuis

Toen belde ik mijn predikant en hij zei: We zijn klaar

Wat gaat een arme oude Red Cat doen?

Nu zou ik elke baan doen om een ​​dagloon te innen

Behalve als president van de oude VS

Dat is vies werk, Lefty, geen toekomst, het is waar

Ik drink liever mijn laatste stuiver met jou op

Nou, het is Kerstmis in Southgate, je was een echte vriend

Ik ben nooit zo'n kerkganger geweest

Maar ik zou zelfs het drinken van whisky en gin opgeven

Als Jezus en de kerstman ooit weer naar Southgate komen