Cat and Mouse - Ry Cooder

Well I had an Uncle Charley, back in my hometown

Said, Don’t take no mice to be your friend

'Cause they’ll wait till you’re asleep and steal your money and your food

And rat you out when the police come around

Later on I started travellin', seeing something of this world

And I learned to know a thing or two

Just because you’ve been told a story back in your hometown

Don’t have to mean that story’s always true

I remember it was winter and things were goin' bad

It rained and it snowed all day long

Nobody would feed me and I couldn’t find no job

In a factory or workin' on a farm

I was laying in my suitcase and the snow was falling down

I didn’t know what I was gonna do

When I heard a tiny voice out there in the dark

Saying, Brother, can I come in there with you?

Well right here in my bag I got some real good cheese

And a crust of bread or two

If you let me come in and get out of the snow

I’ll share what I got with you

Don’t take no mice to be your friend

Was the rule Uncle Charley always told

But the north wind kept howling and the snow kept blowin' down

And I couldn’t leave him out there in the cold

Well he said his name was Lefty and he’d been traveling round

The secrets of this world to share with you

Mouse traps are set right-handed, get your cheese out from the left

We are many, Buddy, they are few

He said, They’ll tell you lies to make you doubt your fellow man

Like cats and mice just can’t get along

Well it suits the bosses, Buddy, and it serves them fine

'Cause it keeps us working folks from bein' strong

There’s a better world a coming, Buddy

Which side are you on?

Don’t let the big men take it, Buddy

Which side are you on?

It’s your country, too, Buddy

Which side are you on?

It’s time to take a stand, Buddy

Which side are you on?

Play!

Boy, it’s a fact mice ain’t no good --

Old Charley always said they’ll treat you bad

But I’m here to tell you people, and I want it understood

Lefty is the truest friend I’d ever had

Nou, ik had een oom Charley, terug in mijn geboorteplaats

Zei, neem geen muizen om je vriend te zijn!

Omdat ze wachten tot je slaapt en je geld en je eten stelen

En je verraden als de politie langskomt

Later begon ik te reizen en zag ik iets van deze wereld

En ik leerde het een en ander te weten

Gewoon omdat je een verhaal is verteld in je woonplaats

Je hoeft niet te bedoelen dat het verhaal altijd waar is

Ik herinner me dat het winter was en dat het slecht ging

Het regende en het sneeuwde de hele dag

Niemand wilde me eten geven en ik kon geen baan vinden

In een fabriek of aan het werk op een boerderij

Ik lag in mijn koffer en de sneeuw viel naar beneden

Ik wist niet wat ik ging doen

Toen ik een klein stemmetje hoorde daar in het donker

Zeggen, broer, mag ik daar met je binnenkomen?

Nou, hier in mijn tas heb ik wat echte goede kaas

En een korstje brood of twee

Als je me binnen laat komen en uit de sneeuw stapt

Ik zal met je delen wat ik heb gekregen

Neem geen muizen om je vriend te zijn

Was de regel die oom Charley altijd vertelde?

Maar de noordenwind bleef huilen en de sneeuw bleef naar beneden waaien

En ik kon hem niet in de kou laten staan

Nou, hij zei dat hij Lefty heette en dat hij aan het rondreizen was

De geheimen van deze wereld om met je te delen

Muizenvallen worden rechtshandig geplaatst, haal je kaas er links uit

We zijn met velen, Buddy, ze zijn met weinigen

Hij zei: Ze zullen je leugens vertellen om je aan je medemens te laten twijfelen

Alsof katten en muizen gewoon niet met elkaar overweg kunnen

Nou, het past bij de bazen, Buddy, en het komt ze goed van pas

Omdat het ervoor zorgt dat we, werkende mensen, niet sterk zijn

Er komt een betere wereld aan, Buddy

Aan welke kant sta jij?

Laat de grote mannen het niet pikken, Buddy

Aan welke kant sta jij?

Het is ook jouw land, Buddy

Aan welke kant sta jij?

Het is tijd om een ​​standpunt in te nemen, Buddy

Aan welke kant sta jij?

Toneelstuk!

Tjonge, het is een feit dat muizen niet goed zijn --

Old Charley zei altijd dat ze je slecht zouden behandelen

Maar ik ben hier om jullie mensen te vertellen, en ik wil dat het begrepen wordt

Lefty is de beste vriend die ik ooit heb gehad