Big Bad Bill Is Sweet William Now - Ry Cooder

In the town of Louisville they got a man they call Big Bad Bill

I want to tell you, he sure was tough, and he certainly did strut his stuff

He had folks all scared to death, when he walked by they held their breath

He was a fighting man, sure enough

Now Bill took himself a wife, and he leads a different life, cause

Big Bad Bill is Sweet William now

Married life has changed him some how

He’s the man that they all used to fear

But now the people call him sweet pappa Willie dear

Stronger than Samson I declare

Till the brown skinned mama bobbed his hair

Big Bad Bill don’t fight any more

Well he washes dishes and he mops up the floor

Well he used to spend his evenin’s lookin' for a fight

Now he’s got to see his mama every night

Big Bad Bill is Sweet William now

Well he used to spend his evenin’s lookin' for a fight

Now he’s got to see his mama every night

Big Bad Bill is Sweet William now

In de stad Louisville hebben ze een man die ze Big Bad Bill noemen

Ik wil je zeggen, hij was zeker stoer, en hij deed zeker zijn spullen

Hij had mensen allemaal doodsbang, toen hij langsliep, hielden ze hun adem in

Hij was een vechtende man, ja hoor

Nu nam Bill een vrouw, en hij leidt een ander leven, want

Big Bad Bill is nu Sweet William

Het getrouwde leven heeft hem op de een of andere manier veranderd

Hij is de man die ze allemaal vreesden

Maar nu noemen de mensen hem lieve pappa Willie schat

Sterker dan Simson verklaar ik

Tot de mama met de bruine huid zijn haar knipte

Big Bad Bill vecht niet meer

Nou, hij doet de afwas en hij dweilt de vloer

Nou, hij bracht zijn avond door met zoeken naar een gevecht

Nu moet hij zijn moeder elke avond zien

Big Bad Bill is nu Sweet William

Nou, hij bracht zijn avond door met zoeken naar een gevecht

Nu moet hij zijn moeder elke avond zien

Big Bad Bill is nu Sweet William