Three Letters - Ruthie Henshall

Georg: Dear Friend

When a day brings petty aggrivation

And my pull freyed nerves are all askew

I forget these unimportant matters

Pouring out my hopes and dreams to you

As I rest my pen and look around me

I can see the summer disapear

Oh dear friend

All at once

Auntumn’s here

Look, Autumn!

Dear friend

With November just around the corner

I’ve a feeling you may also share

Do you feel an undertone of discourse

And the sense of tension in the air

If it weren’t for your endearing letters

I’d be flying south with all the geese

By the way

Have you read

War & Peace

Look, Winter!

Dear friend

Have you set your calendar for Tuesday

When we bring this chapter to a close

When I meet my lady of the letters

Who puts tiny faces in her «O"s

In the freezing weather of December

I’ll be warmly waiting for our date

Until then count the hours

Oh, I’m late for work

Georg: Beste vriend

Wanneer een dag kleine ergernis met zich meebrengt

En mijn gespannen zenuwen staan ​​allemaal scheef

Ik vergeet deze onbelangrijke zaken

Ik stort mijn hoop en dromen voor jou uit

Terwijl ik mijn pen laat rusten en om me heen kijk

Ik zie de zomer verdwijnen

Oh, beste vriend

Alles in een keer

De tante is hier

Kijk, herfst!

beste vriend

Met november voor de deur

Ik heb een gevoel dat je misschien ook deelt

Voel je een ondertoon van discours

En het gevoel van spanning in de lucht

Als je innemende brieven er niet waren geweest

Ik zou met alle ganzen naar het zuiden vliegen

Trouwens

Heb je gelezen

Oorlog en vrede

Kijk, winter!

beste vriend

Heb je dinsdag in je agenda gezet

Wanneer we dit hoofdstuk tot een einde brengen

Wanneer ik mijn dame van de brieven ontmoet

Wie zet kleine gezichtjes in haar «O's

In het vriesweer van december

Ik zal van harte wachten op onze date

Tel tot die tijd de uren

Oh, ik ben te laat op mijn werk