I'll Never Have to Dream Again - Ruth Etting

If I should wake and find your arms around me

I know I’ll never have to dream again

If I should wake and feel your lips surrender to mine

I’d just be wasting precious time in dreaming

In all my dreams it seems that you are near, dear

But when I wake, you always disappear

If I should wake to hear you say you’ll always remain

That’s when I’ll never have to dream again

In my dreams, you come to me like a phantom melody

Now you’re here and with the dawn you’re gone

Dream boy, will you ever be mine in all reality?

When can I stop dreaming on and on?

If I should wake and find your arms around me

Why, I’ll know I’ll never dream again

If I should feel your lips surrender to mine

I’d just be wasting time in dreaming

In all my dreams when you are near me

But then you always disappear

If I should hear you say you’ll always remain

That’s when I’ll never have to dream

Never have to dream again

Als ik wakker zou worden en je armen om me heen zou vinden

Ik weet dat ik nooit meer hoef te dromen

Als ik wakker zou worden en je lippen zou voelen overgeven aan de mijne

Ik zou alleen maar kostbare tijd verspillen met dromen

In al mijn dromen lijkt het alsof je dichtbij bent, schat

Maar als ik wakker word, verdwijn je altijd

Als ik wakker zou worden om je te horen zeggen dat je altijd blijft

Dan hoef ik nooit meer te dromen

In mijn dromen kom je naar me toe als een spookmelodie

Nu ben je hier en met de dageraad ben je weg

Droomjongen, zal je ooit de mijne zijn in alle realiteit?

Wanneer kan ik stoppen met dromen?

Als ik wakker zou worden en je armen om me heen zou vinden

Wel, ik zal weten dat ik nooit meer zal dromen

Als ik zou voelen dat jouw lippen zich overgeven aan de mijne

Ik zou gewoon tijd verspillen met dromen

In al mijn dromen als je bij mij in de buurt bent

Maar dan verdwijn je altijd

Als ik je hoor zeggen dat je altijd blijft

Dan hoef ik nooit meer te dromen

Nooit meer dromen