Happy Days and Lonely Nights - Ruth Etting

My memory takes me to

The wonderful nights we knew

When I made love to you

Until the dawn

You left and to my surprise

I’m laughing with tear-dimmed eyes

Because I realized

I can’t go on, my darling

With a parting of the ways

You took all my happy days

And left me lonely nights

Morning never comes too soon

I can face the afternoon

But all those lonely nights

I feel your arms around me

Your kisses linger yet

You taught me how to love you

Now teach me to forget

You broke my heart a million ways

When you took my happy days

And left me lonely nights

I feel your arms around me

Your kisses linger yet

You taught me how, how to love you

Now teach me to forget

You broke my heart a million ways

When you took my happy, happy days

And left me lonely nights

Mijn geheugen brengt me naar

De heerlijke nachten die we kenden

Toen ik de liefde met je bedreef

Tot de dageraad

Je ging weg en tot mijn verbazing

Ik lach met betraande ogen

Omdat ik me realiseerde dat

Ik kan niet verder, mijn schat

Met een scheiding van wegen

Je hebt al mijn gelukkige dagen genomen

En liet me eenzame nachten achter

De ochtend komt nooit te vroeg

Ik kan de middag aan

Maar al die eenzame nachten

Ik voel je armen om me heen

Je kussen blijven nog hangen

Je hebt me geleerd hoe ik van je moet houden

Leer me nu om te vergeten

Je brak mijn hart op miljoenen manieren

Toen je mijn gelukkige dagen nam

En liet me eenzame nachten achter

Ik voel je armen om me heen

Je kussen blijven nog hangen

Je hebt me geleerd hoe, hoe ik van je moet houden

Leer me nu om te vergeten

Je brak mijn hart op miljoenen manieren

Toen je mijn gelukkige, gelukkige dagen nam

En liet me eenzame nachten achter