Day By Day - Russ Taff

Day by day, and with each passing moment,

Strength I find, to meet my trials here;

Trusting in my Father’s wise bestowment,

I’ve no cause for worry or for fear.

He Whose heart is kind beyond all measure

Gives unto each day what He deems best—

Lovingly, its part of pain and pleasure,

Mingling toil with peace and rest.

Every day, the Lord Himself is near me

With a special mercy for each hour;

All my cares He fain would bear, and cheer me,

He Whose Name is Counselor and Pow’r.

The protection of His child and treasure

Is a charge that on Himself He laid;

«As thy days, thy strength shall be in measure,»

This the pledge to me He made.

Help me then in every tribulation

So to trust Thy promises, O Lord,

That I lose not faith’s sweet consolation

Offered me within Thy holy Word.

Help me, Lord, when toil and trouble meeting,

E’er to take, as from a father’s hand,

One by one, the days, the moments fleeting,

Till I reach the promised land.

Dag na dag, en met elk voorbijgaand moment,

Kracht die ik vind, om hier mijn beproevingen te doorstaan;

Vertrouwend op de wijze schenking van mijn Vader,

Ik heb geen reden tot bezorgdheid of angst.

Hij wiens hart buitengewoon vriendelijk is

Geeft elke dag wat Hij het beste acht:

Liefdevol, zijn deel van pijn en plezier,

Het vermengen van zwoegen met vrede en rust.

Elke dag is de Heer Zelf dicht bij mij

Met een speciale genade voor elk uur;

Al mijn zorgen zou Hij graag dragen en mij opvrolijken,

Hij wiens naam Counselor en Pow'r is.

De bescherming van Zijn kind en schat

Is een aanklacht die Hij op Zichzelf heeft gelegd;

«Zoals uw dagen, zal uw kracht in maat zijn»

Dit is de belofte aan mij die Hij deed.

Help me dan in elke beproeving

Dus om op Uw beloften te vertrouwen, o Heer,

Dat ik de zoete troost van het geloof niet verlies

Aangeboden binnen Uw heilig Woord.

Help mij, Heer, wanneer zwoegen en moeite elkaar ontmoeten,

E'er te nemen, als uit de hand van een vader,

Een voor een, de dagen, de momenten vluchtig,

Tot ik het beloofde land bereik.