У изголовья счастья - Руслан Набиев

Ни жена, залитая слезами

Ни судьба, подёрнутая тьмой

Только ты стоишь перед глазами

Как звезда стоит перед землёй.

Я не знаю, что такое счастье

Господи, люблю её одну

И бросаю в изголовье страсти

Спящую, законную жену.

И бросаю в изголовье страсти

Спящую, законную жену.

Я не знаю, что такое счастье…

Пронеслись меж нашими огнями

Гибкое сияние и мгла

Так что и руками и ногами

Обменялись чуткие тела

Кровь дышала жадно и глубоко

И дымилась страсть из-под ногтей

И летал то низко, то высоко

Треугольник русых журавлей

И летал то низко, то высоко

Треугольник русых журавлей.

В след ему душа моя летала

И роняла молнии огня

И во сне жену затрепетало

Господи, не покидай меня!

Где они, как тень под небесами,

Журавли, отпущенные мной,

Ты одна стоишь перед глазами,

Как звезда стоит перед землёй.

Ты одна стоишь перед глазами…

Noch een vrouw overspoeld met tranen

Noch het lot gehuld in duisternis

Alleen jij staat voor mijn ogen

Als een ster voor de aarde.

Ik weet niet wat geluk is

Heer, ik hou alleen van haar

En ik gooi passie naar het hoofd

Slapen, wettige echtgenote.

En ik gooi passie naar het hoofd

Slapen, wettige echtgenote.

Ik weet niet wat geluk is...

Geslaagd tussen onze vuren

Flexibele gloed en waas

Dus zowel handen als voeten

Gevoelige lichamen uitgewisseld

Bloed ademde gretig en diep

En passie rookte van onder de nagels

En vloog laag en hoog

Bruine Kranen Driehoek

En vloog laag en hoog

Driehoek van blonde kraanvogels.

In het kielzog van hem vloog mijn ziel

En liet bliksemschichten van vuur vallen

En in een droom beefde mijn vrouw

Heer, verlaat me niet!

Waar zijn ze, als een schaduw onder de hemel,

Door mij losgelaten kranen

Jij alleen staat voor mijn ogen

Als een ster voor de aarde.

Jij alleen staat voor mijn ogen...