You Burned Yourself Out - Rupert Holmes

When you were 15, my love

You put your head through hell:

Your body was clean, sweet love

But oh, your life was far from being well

When you were 16, my love

You’d come to be quite wise:

So much had you seen, sweet love

Your face went deathly pale with hollow eyes

You burned yourself out, you burned yourself out

You did yourself in, and then

From all of the noise, the pills, and the boys

You burned yourself out again

And then you turned 17

I took you, like a game

But others had known you well

And taught you every move that I could name

So then you gave up on love

And lived off ups and downs

The strangers would pick you up

And take you in the back to other towns

You burned yourself out, you burned yourself out

And wound up in Idaho

You married a cop, the babies don’t stop

There’s no further out to go

You burned yourself out, you burned yourself out

You did yourself in, and then

From all that you blamed, you flared up and flamed

And burned yourself out again

You burned yourself out

Toen je 15 was, liefje

Je steekt je hoofd door de hel:

Je lichaam was schoon, lieve liefde

Maar oh, je leven was verre van goed

Toen je 16 was, liefje

Je zou heel verstandig zijn geworden:

Zoveel had je gezien, lieve schat

Je gezicht werd doodsbleek met holle ogen

Je hebt jezelf opgebrand, je bent opgebrand

Je deed jezelf in, en toen

Van al het lawaai, de pillen en de jongens

Je hebt jezelf weer opgebrand

En toen werd je 17

Ik nam je mee, als een spelletje

Maar anderen kenden je goed

En leerde je elke beweging die ik kon noemen

Dus toen gaf je de liefde op

En leefde met ups en downs

De vreemden zouden je oppikken

En neem je mee naar de achterkant naar andere steden

Je hebt jezelf opgebrand, je bent opgebrand

En belandde in Idaho

Je bent met een agent getrouwd, de baby's houden niet op

Er is geen verdere weg te gaan

Je hebt jezelf opgebrand, je bent opgebrand

Je deed jezelf in, en toen

Van alles wat je de schuld gaf, vlamde je op en vlamde op

En weer opgebrand

Je hebt jezelf opgebrand