Nearsighted - Rupert Holmes

If you take these glasses from my face, I think that you will find

I’m undeniably, certifiably just this shade of blind

But I don’t envy those of you with 20/20 vision

Who see the world for all it’s worth with crystal clear precision

There’s more to see than can be seen, more said than what is heard

The day is brighter, softer, lighter when it’s slightly blurred

Nearsighted, it’s another lovely day

Nearsighted, so I stumble on my way

I don’t judge a friend or lover by a first or second look

Nor a book just by its cover, hell, I can’t even see the book

Nearsighted, loving life is such a breeze

Nearsighted, 'cause I see just what I please

And it pleases me to see you

I won’t change my point of view

Nearsighted, nearsighted

Nearsighted, all I need to see is you

Though I’m slightly out of focus, I can see my dreams come true

Clear-sighted, I’m nearsighted

Nearsighted, all I need to see is you, you

Als je deze bril van mijn gezicht haalt, denk ik dat je zult vinden:

Ik ben onmiskenbaar, aantoonbaar gewoon deze schaduw van blind

Maar ik ben niet jaloers op degenen onder jullie met 20/20 vision

Die de wereld zien voor alles wat het waard is met kristalheldere precisie

Er is meer te zien dan te zien, meer gezegd dan gehoord

De dag is helderder, zachter, lichter als hij een beetje wazig is

Bijziend, het is weer een mooie dag

Bijziend, dus ik struikel onderweg

Ik beoordeel een vriend of geliefde niet op basis van een eerste of tweede blik

Noch een boek alleen door zijn omslag, verdorie, ik kan het boek niet eens zien

Bijziend, liefdevol leven is zo'n briesje

Bijziend, want ik zie wat ik wil

En het doet me plezier je te zien

Ik verander mijn standpunt niet

Bijziend, bijziend

Bijziend, ik hoef alleen jou te zien

Hoewel ik een beetje onscherp ben, zie ik dat mijn dromen uitkomen

Bijziend, ik ben bijziend

Bijziend, ik hoef alleen maar jou te zien, jij