You Bet Your Life - Rupert Holmes

Get a life, get a job,

Did you know you were the kind of slob

Who’s in bed asleep all day

I used to be that way

Here and now, now and then

Although I never say out loud

Here and now, now and then

You know that there’s a moment when

I could leave, get out now,

Get on and roll the world is big and round

Anytime, anyday, I used to think that way

Oh but I know it’s true she’s got a hold on you

And then half your life, it just went sailing by Her whole world’s intoxicating me All my senses are at sea

She’s the kind of girl, she’s got you in a whirl

It gets so complicated

Me, I’m not proud, i’ll say now the girl is So frustrating, keeps me wishing

Keeps me waiting

Lost in this world like a child all at sea

You see your life drifting by but today’s all you need

Here and now, now and then

Although I never say out loud

Here and now, now and then

You know that there’s a moment when

Oh I just know it’s true, she’s got a hold on you

Oh and it feels so nice, this feels like paradise

You bet your life

Zoek een leven, zoek een baan,

Wist je dat je het soort sloddervos was?

Wie ligt de hele dag in bed te slapen

Zo was ik vroeger

Hier en nu, nu en dan

Hoewel ik het nooit hardop zeg

Hier en nu, nu en dan

Je weet dat er een moment is waarop

Ik zou kunnen vertrekken, nu weggaan,

Stap op en rol de wereld is groot en rond

Altijd en elke dag dacht ik altijd zo

Oh, maar ik weet dat het waar is dat ze je te pakken heeft

En toen de helft van je leven, het zeilde gewoon voorbij Haar hele wereld bedwelmt me Al mijn zintuigen zijn op zee

Ze is het soort meisje, ze heeft je in een roes

Het wordt zo ingewikkeld

Ik, ik ben niet trots, ik zeg nu dat het meisje zo frustrerend is, blijft me wensen

Laat me wachten

Verdwaald in deze wereld als een kind helemaal op zee

Je ziet je leven voorbij drijven, maar vandaag is alles wat je nodig hebt

Hier en nu, nu en dan

Hoewel ik het nooit hardop zeg

Hier en nu, nu en dan

Je weet dat er een moment is waarop

Oh, ik weet gewoon dat het waar is, ze heeft je vast

Oh en het voelt zo fijn, dit voelt als een paradijs

Je wedt je leven