I Don't Want to Get over You - Rupert Holmes

All my friends drop by and say

«Say get yourself in hand, it’s a brand new day»

Though I see the sun, I don’t see the light

Since you left, it’s been one friendless, endless night

I’m alive, yes, I get by

I survive on my dreams of you and I

If I don’t get to have

What I need to have

Than I have no need to try

I don’t want to get over you

Don’t want no happy ending

I feel better pretending we aren’t through

I don’t want to get over you

Don’t need to find some new love

No one else can do you love like you do

I don’t want to get over you

Life goes on, or so they say

But I don’t want the pain to go away

That would mean that I’ve given up on you

And there must be something I can say or do

That will make you feel again

What I know you were feeling way back when

If I don’t get to be part of you and me

I don’t need to live an easy lie

I don’t want to get over you

Don’t want no happy ending

I feel better pretending we aren’t through

I don’t want to get over you

Don’t need to find some new love

No one else can do you love like you do

I don’t want to get over you

Al mijn vrienden komen langs en zeggen

«Zeg dat je jezelf in de hand hebt, het is een gloednieuwe dag»

Hoewel ik de zon zie, zie ik het licht niet

Sinds je weg bent, is het één vriendloze, eindeloze nacht geweest

Ik leef, ja, ik red me wel

Ik overleef op mijn dromen van jou en ik

Als ik niet kan hebben

Wat ik moet hebben?

Dan hoef ik het niet te proberen

Ik wil niet over je heen komen

Ik wil geen happy end

Ik voel me beter om te doen alsof we nog niet klaar zijn

Ik wil niet over je heen komen

Je hoeft geen nieuwe liefde te vinden

Niemand anders kan van je houden zoals jij doet

Ik wil niet over je heen komen

Het leven gaat door, of dat zeggen ze tenminste

Maar ik wil niet dat de pijn weggaat

Dat zou betekenen dat ik je heb opgegeven

En er moet iets zijn dat ik kan zeggen of doen

Dat zal je weer laten voelen

Wat ik weet dat je lang geleden voelde toen

Als ik geen deel mag uitmaken van jou en mij

Ik hoef geen gemakkelijke leugen te leven

Ik wil niet over je heen komen

Ik wil geen happy end

Ik voel me beter om te doen alsof we nog niet klaar zijn

Ik wil niet over je heen komen

Je hoeft geen nieuwe liefde te vinden

Niemand anders kan van je houden zoals jij doet

Ik wil niet over je heen komen