Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Scared to Sing , artiest - Rupert Holmes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rupert Holmes
I get scared when I’m performing
If I’m outnumbered, I need some warming up
Dear folks
Should I pull out some jokes?
(They'd better be quite funny, you paid your money outside)
Every lyric that I’ve ever written
Just left my brain, and now the words are sittin'
Off in the wing
And you’re wondering, «Can't this guy sing?»
You liked the band before me much more
Ignore me, I’ll hide
'Cause I’m too scared to sing this song all alone
I’m too scared to sing too straight or too stoned
I’m too scared to reach the end of this line
Oh, I’m too scared to sing, too scared to sing, too scared to
Sing
I got sick before my entrance
My main concern is ending this sentence
Right with the harp
And meanwhile, I’m too tones sharp
I’d better learn to stutter my words
M-m-m-mutter, my friend
Some folks may symbolize, but they’re fakin'
They aren’t that deep, they’re just opaque and
Hiding the holes
Baring their cardboard souls
And I like a fool say nicely
What I precisely intend
That’s why I’m too scared to sing with calm and with ease
I fear I’m addressing words to the breeze
I fear that you think I’m wasting your time
Oh, I’m too scared to sing
Ik word bang als ik aan het optreden ben
Als ik in de minderheid ben, heb ik wat warming-up nodig
Beste mensen
Moet ik wat grappen uithalen?
(Ze kunnen maar beter heel grappig zijn, je hebt je geld buiten betaald)
Elke songtekst die ik ooit heb geschreven
Ik verliet net mijn brein, en nu zitten de woorden stil
In de vleugel
En je vraagt je af: "Kan deze man niet zingen?"
Je vond de band vóór mij veel leuker
Negeer me, ik zal me verstoppen
Omdat ik te bang ben om dit lied helemaal alleen te zingen
Ik ben te bang om te recht of te stoned te zingen
Ik ben te bang om het einde van deze regel te bereiken
Oh, ik ben te bang om te zingen, te bang om te zingen, te bang om
Zingen
Ik werd ziek voordat ik binnenkwam
Mijn grootste zorg is het beëindigen van deze zin
Rechts met de harp
En ondertussen ben ik te scherp
Ik kan maar beter leren om mijn woorden te stotteren
M-m-m-mompel, mijn vriend
Sommige mensen symboliseren misschien, maar ze doen alsof
Ze zijn niet zo diep, ze zijn gewoon ondoorzichtig en
De gaten verbergen
Hun kartonnen ziel bloot
En ik vind het leuk om een dwaas aardig te zeggen
Wat ik precies van plan ben
Daarom ben ik te bang om rustig en gemakkelijk te zingen
Ik vrees dat ik woorden richt tot de wind
Ik ben bang dat je denkt dat ik je tijd verdoe
Oh, ik ben te bang om te zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt