The One of Us - Rupert Holmes

You’re eight thousand miles outside of my sight

As you greet the sun, I face the night

Here we are in cities of steel

On islands in oceans apart

But not the earth, the sky, the sea

Could keep your life from me

We are the one of us and love is our name

One and the same, one voice and one song

And since there’s one of us, one dream and one heart

We’re never apart very long

And if just one of us believes what we see

We’ll never be untied or undone

I always knew of us when we were two of us

We are the one of us and you are my one

There’s no way to see your side of the sky

From this side of earth, but you and I

Know each other and sight unseen

I see you wherever I go

Neither the land, nor air, nor sea

Could keep your life from me

We are the one of us and love is our name

One and the same, one voice and one song

And since there’s one of us, one dream and one heart

We’re never apart very long

And if just one of us believes what we see

We’ll never be untied or undone

I always knew of us when we were two of us

We are the one of us and you are my one

We are the one of us and love is our name

One and the same, one voice and one song

And since there’s one of us, one dream and one heart

We’re never apart very long

And if just one of us believes what we see

Je bent achtduizend mijl buiten mijn zicht

Terwijl jij de zon begroet, kijk ik naar de nacht

Hier zijn we in steden van staal

Op eilanden in verschillende oceanen

Maar niet de aarde, de lucht, de zee

Kan je leven van mij weghouden

Wij zijn degene van ons en liefde is onze naam

Eén en dezelfde, één stem en één lied

En aangezien er één van ons is, één droom en één hart

We zijn nooit lang uit elkaar

En als slechts één van ons gelooft wat we zien

We zullen nooit losgemaakt of ongedaan gemaakt worden

Ik heb altijd van ons geweten toen we met z'n tweeën waren

Wij zijn degene van ons en jij bent de mijne

Er is geen manier om jouw kant van de lucht te zien

Van deze kant van de aarde, maar jij en ik

Ken elkaar en zie ongezien

Ik zie je waar ik ook ga

Noch het land, noch de lucht, noch de zee

Kan je leven van mij weghouden

Wij zijn degene van ons en liefde is onze naam

Eén en dezelfde, één stem en één lied

En aangezien er één van ons is, één droom en één hart

We zijn nooit lang uit elkaar

En als slechts één van ons gelooft wat we zien

We zullen nooit losgemaakt of ongedaan gemaakt worden

Ik heb altijd van ons geweten toen we met z'n tweeën waren

Wij zijn degene van ons en jij bent de mijne

Wij zijn degene van ons en liefde is onze naam

Eén en dezelfde, één stem en één lied

En aangezien er één van ons is, één droom en één hart

We zijn nooit lang uit elkaar

En als slechts één van ons gelooft wat we zien