The Man Behind the Woman - Rupert Holmes

I’m a superstar in her living room

I’m a superstud in her bed

And I own the greatest mind that the world has ever known

When she tells me what I’m thinking in my head

And I can’t believe that I need her love

When I’m obviously much too high and fine

And yet every now and then, I suspect within myself

She’s put in me everything I thought I was mine

I’m the man behind the woman

Who’s held captive by the man

She’s so far within me

If she left I wouldn’t stand

Certainly stumble

Probably crumble

I’ve a noble voice when I sing to her

But as I recall, she often sings along

And it’s just occurred to me, when she screams

A little bit

It’s to warn me off the route to somewhere wrong

I’m the man behind the woman

But she makes me think reverse

Builds me while I bind her

I get strong while she gets worse

I’m the man behind the woman

And I’m leaning on her love

I don’t want her underneath my thumb

But miles above

If I untied her

I might get beside her

Ik ben een superster in haar woonkamer

Ik ben een superstoeterij in haar bed

En ik bezit de grootste geest die de wereld ooit heeft gekend

Als ze me vertelt wat ik in mijn hoofd denk

En ik kan niet geloven dat ik haar liefde nodig heb

Wanneer ik duidelijk veel te high en fijn ben

En toch vermoed ik af en toe in mezelf

Ze heeft alles in me gestopt waarvan ik dacht dat het van mij was

Ik ben de man achter de vrouw

Wie wordt gevangen gehouden door de man?

Ze is zo ver in mij

Als ze wegging, zou ik niet staan

zeker struikelen

waarschijnlijk afbrokkelen

Ik heb een nobele stem als ik voor haar zing

Maar zoals ik me herinner, zingt ze vaak mee

En het kwam net in me op, toen ze schreeuwde

Een klein beetje

Het is om me te waarschuwen van de route naar een verkeerde plek

Ik ben de man achter de vrouw

Maar ze doet me omgekeerd denken

Bouwt mij terwijl ik haar bind

Ik word sterk terwijl zij erger wordt

Ik ben de man achter de vrouw

En ik leun op haar liefde

Ik wil haar niet onder mijn duim

Maar mijlen hoger

Als ik haar losmaakte

Misschien ga ik naast haar staan