Phantom of the Opera - Rupert Holmes

I wrote a song tonight, and no one else will hear it

Although my voice rings long

If you were once to see my face I know you’d fear it

Your screams would drown my song

Just what my face has got to do with what I’m sayin'

Never has been clear to me

How could my features change my words, is what I’m sayin'

Somethin' you don’t hear but see?

I am your Phantom who is buried in the curtain

Or on the chandelier

I may be hidden in the wings, you may be certain

My watchful eyes are near

I watch and wait to see if time will being a new crowd

Who will judge me differently

Yet every night they say, «The orchestra is too loud»

But they love the scenery

You don’t know what a lovely song I’d sing each hour

I’d sing it just for you

I hate these catacombs that are my ivory tower

I want to be with you

'Neath this mask there is face, but the face is just a mask

'Neath the mask there is a man

He is the horror that he seems

I am the Phantom of your dreams

Ik heb vanavond een nummer geschreven en niemand anders zal het horen

Hoewel mijn stem lang klinkt

Als je ooit mijn gezicht zou zien, weet ik dat je er bang voor zou zijn

Jouw geschreeuw zou mijn lied verdrinken

Precies wat mijn gezicht te maken heeft met wat ik zeg

Nooit is me duidelijk geweest

Hoe kunnen mijn functies mijn woorden veranderen, is wat ik zeg

Iets wat je niet hoort maar ziet?

Ik ben je Phantom die begraven ligt in het gordijn

Of op de kroonluchter

Ik ben misschien verborgen in de vleugels, misschien weet je het zeker

Mijn waakzame ogen zijn nabij

Ik kijk en wacht om te zien of tijd een nieuw publiek wordt

Wie zal mij anders beoordelen?

Maar elke avond zeggen ze: "Het orkest is te luid"

Maar ze houden van het landschap

Je weet niet wat een heerlijk nummer ik elk uur zou zingen

Ik zou het alleen voor jou zingen

Ik haat deze catacomben die mijn ivoren toren zijn

Ik wil bij Jou Zijn

'Onder dit masker zit een gezicht, maar het gezicht is gewoon een masker

'Onder het masker zit een man'

Hij is de gruwel die hij lijkt

Ik ben het spook van je dromen