Our National Pastime - Rupert Holmes

I met her at a baseball game

That got held up by August rain

Beneath the mezzanine I huddled up against her hand

By then the rain had left the ground

And Seger threw a few on the mound

We stood to face the flag that flew above the Navy band

Then the anthem began to blare through the stadium

It rang through the open air

And I knew this was the time to make my pitch

Won’t you come home with me?

I’ve a room you should see

With a warm waterbed

And pillow for your head

I’ve a robe you could wear

And smoke we could share

You are blond — I am tall

And I think that says it all

A quick glass of wine

Then I’ll feed you a line

Nilsson will sing

And you won’t feel a thing

Oh say you will stay with me, love

Must I say «I love you?»

«Well, how do ya' like my pad?»

«Oh, it’s great.

I mean, I love purple.»

«I — I bet you’re an Aquarius, aren’t you?»

«No.

Actually I’m a Leo.»

«I knew you were one of those.»

«You know, Leos are very big on Women’s Lib.»

«I don’t, uh, believe in Women’s Lib.»

«Uh, somehow I didn’t think you did.»

«Let me just turn on the hi-fi here.»

«Oh, that’s pretty.

Uh, what kind of wine is this?»

«Oh, that’s uh — that’s red wine.»

«Red!

That’s my favorite kind.»

«Are you having a terrific time?»

«Oh, yeah.

I’m having a very terrific time.»

Oh, stay for a lifetime

At least wait until the late show

«So you didn’t tell me your name.»

«My name is Karen.»

«That was my mother’s name.»

Ik heb haar ontmoet tijdens een honkbalwedstrijd

Dat werd opgehouden door de regen van augustus

Onder de tussenverdieping kroop ik tegen haar hand aan

Tegen die tijd had de regen de grond verlaten

En Seger gooide er een paar op de heuvel

We stonden tegenover de vlag die boven de marineband wapperde

Toen begon het volkslied door het stadion te schallen

Het klonk door de open lucht

En ik wist dat dit het moment was om mijn pitch te maken

Ga je niet met me mee naar huis?

Ik heb een kamer die je moet zien

Met een warm waterbed

En kussen voor je hoofd

Ik heb een badjas die je zou kunnen dragen

En rook die we konden delen

Jij bent blond — ik ben lang

En ik denk dat dat alles zegt

Een snel glas wijn

Dan zal ik je een regel geven

Nilsson zal zingen

En je voelt er niets van

Oh zeg dat je bij me blijft, liefje

Moet ik zeggen: "Ik hou van je?"

"Nou, wat vind je van mijn pad?"

"Oh het is geweldig.

Ik bedoel, ik hou van paars.»

«Ik — ik wed dat je een Waterman bent, nietwaar?»

"Nee.

Eigenlijk ben ik een Leeuw.»

"Ik wist dat jij er een van was."

"Weet je, Leeuwen zijn erg groot in Women's Lib."

"Ik geloof niet, eh, in Women's Lib."

"Eh, op de een of andere manier dacht ik van niet."

"Laat me hier even de hifi aanzetten."

'O, dat is mooi.

Uh, wat voor soort wijn is dit?»

"Oh, dat is eh - dat is rode wijn."

"Rood!

Dat is mijn favoriete soort.»

"Heb je een geweldige tijd?"

"O ja.

Ik heb een geweldige tijd.»

Oh, blijf voor je leven

Wacht in ieder geval tot de late show

"Dus je hebt me je naam niet verteld."

"Mijn naam is Karen."

"Dat was de naam van mijn moeder."