One Born Every Minute - Rupert Holmes

I get the feeling that when I was young

I missed the day of school

When everyone learned how to never get hurt

And never to play the fool

I am the lifetime owner of the Brooklyn Bridge

And every time love comes my way

I swear that I can hear love say

«There's one born, one born every minute»

I confess I’ve fallen more than once or twice

And I lose my heart like a gambler

Who can’t walk away from a crap game

That’s played with loaded dice

There’s one born, one born every minute

But baby, you were born one minute after me

And what a difference a minute makes

For a moment is all love takes

And in a second, you’re gonna see

If there’s one love, one born every minute

Then we were born to be

I get the feeling that when you were young

You fell in love real fast

You wanted the sea and the storm and the strings

Well, here are those things at last

I am your hero riding down the rocky ridge

And if you believe all this is true

Then you’ll believe in me and you

There’s one born, one born every minute

I confess I’ve fallen more than once or twice

And I lose my heart like a gambler

Who can’t walk away from a crap game

That’s played with loaded dice

There’s one born, one born every minute

But baby, you were born one minute after me

What a difference a minute makes

And a moment is all it takes

'Cause in a second, you’re gonna see

That if there’s one love, one born every minute

Then we were born to be

Ik heb het gevoel dat toen ik jong was

Ik heb de schooldag gemist

Toen iedereen leerde om nooit gewond te raken

En nooit de dwaas spelen

Ik ben de levenslange eigenaar van de Brooklyn Bridge

En elke keer als er liefde op mijn pad komt

Ik zweer dat ik liefde kan horen zeggen

«Er wordt er één geboren, elke minuut wordt er één geboren»

Ik beken dat ik meer dan eens of twee keer ben gevallen

En ik verlies mijn hart als een gokker

Wie kan er niet weglopen van een rotspel

Dat wordt gespeeld met geladen dobbelstenen

Elke minuut wordt er één geboren, één geboren

Maar schat, je werd een minuut na mij geboren

En wat een verschil maakt een minuut

Voor een moment is alle liefde nodig

En binnen een seconde zul je het zien

Als er één liefde is, wordt er elke minuut één geboren

Toen zijn we geboren om te zijn

Ik heb het gevoel dat toen je jong was

Je werd heel snel verliefd

Je wilde de zee en de storm en de snaren

Nou, hier zijn die dingen dan eindelijk

Ik ben je held die over de rotsachtige bergkam rijdt

En als je gelooft dat dit allemaal waar is

Dan geloof je in mij en jij

Elke minuut wordt er één geboren, één geboren

Ik beken dat ik meer dan eens of twee keer ben gevallen

En ik verlies mijn hart als een gokker

Wie kan er niet weglopen van een rotspel

Dat wordt gespeeld met geladen dobbelstenen

Elke minuut wordt er één geboren, één geboren

Maar schat, je werd een minuut na mij geboren

Wat een verschil maakt een minuut

En een moment is alles wat nodig is

Want over een seconde zul je het zien

Dat als er één liefde is, er elke minuut één wordt geboren

Toen zijn we geboren om te zijn