Hieronder staat de songtekst van het nummer Full Circle , artiest - Rupert Holmes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rupert Holmes
This airplane has a 10-foot movie screen
There’s lots of pictures in this magazine
And Salt Lake City’s coming into view
The truth is, all I want to see is you
And while I’ve been away, I’ve only dreamt of turning 'round
With any luck, I’ll touch you just as soon as we touch ground
We’re making our descent, I’m wondering what you’re gonna wear
Will it be that cotton dress or…
And then you’re there and I’ve come
Full circle and you’re all that I see
Through the crowd, I plow my way to you
And say, «Hold on to me»
Full circle and I’m with you again
And it’s almost worth the leavin' to believe in love
And then to be back home
Is this a dream?
It is, I start to wake
The flight attendant serves a coffee break
She says, «I'll freshen up that drink for you»
We’re somewhere west of Maine and now I think of you
And there you are, I see your face and say your name
Your hair’s a little shorter but the eyes are still the same
We begin to circle, I can see the home we share
And I can feel the wheels as they touch earth
And then you’re there and we’ve come
Full circle and you’re all that I see
Through the crowd, I plow my way to you
And say, «Hold on to me»
Full circle and I’m with you again
And it’s almost worth the leavin' to believe in love
And then to be back home
Full circle and this time it’s for real
And it’s true, and yes, it’s you
And you’re as good as how you feel
Full circle and I’ve traveled so far
To arrive where I departed
And I started where you are with me
Dit vliegtuig heeft een filmscherm van 3 meter hoog
Er staan veel foto's in dit tijdschrift
En Salt Lake City komt in zicht
De waarheid is dat ik alleen jou wil zien
En terwijl ik weg was, heb ik er alleen maar van gedroomd om me om te draaien
Met een beetje geluk raak ik je aan zodra we de grond raken
We maken onze afdaling, ik ben benieuwd wat je gaat dragen
Wordt het die katoenen jurk of...
En dan ben je daar en ben ik gekomen
De cirkel is rond en jij bent alles wat ik zie
Door de menigte baan ik me een weg naar jou
En zeg: "Houd me vast"
De cirkel is rond en ik ben weer bij je
En het is bijna de moeite waard om te vertrekken om in liefde te geloven
En dan weer thuis te zijn
Is dit een droom?
Het is, ik begin wakker te worden
De stewardess serveert een koffiepauze
Ze zegt: "Ik zal dat drankje voor je opfrissen"
We zijn ergens ten westen van Maine en nu denk ik aan jou
En daar ben je, ik zie je gezicht en zeg je naam
Je haar is iets korter, maar de ogen zijn nog steeds hetzelfde
We beginnen te cirkelen, ik zie het huis dat we delen
En ik kan de wielen voelen als ze de aarde raken
En dan ben je er en zijn we gekomen
De cirkel is rond en jij bent alles wat ik zie
Door de menigte baan ik me een weg naar jou
En zeg: "Houd me vast"
De cirkel is rond en ik ben weer bij je
En het is bijna de moeite waard om te vertrekken om in liefde te geloven
En dan weer thuis te zijn
De cirkel is rond en deze keer is het echt
En het is waar, en ja, jij bent het
En je bent zo goed als hoe je je voelt
De cirkel is rond en ik heb tot nu toe gereisd
Aankomen waar ik ben vertrokken
En ik begon waar jij bent met mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt