Hieronder staat de songtekst van het nummer Thursday in the Danger Room , artiest - Run the Jewels, Kamasi Washington met vertaling
Originele tekst met vertaling
Run the Jewels, Kamasi Washington
Right for a right, wrong for a wrong
This is clearly not life’s design
Figure out quickly that nothing gets answered
When you ask the universe why
Life is a journey, to live is to worry
To love is to lose your damn mind
But living’s a blessing so I am not stressing
'Cause some of my friends ain’t survived
That’s the release, but in much bigger pieces, I’m living on limited time
Like how do you look in the eyes of a friend and not cry when you know that
they’re dying?
How do you feel 'bout yourself when you know that sometimes you had wished they
were gone?
Not because you didn’t love 'em but just because you felt too weak to be strong
You couldn’t bear to see someone who prided themselves on the strength to feel
weak
You prove to your randomness, hold it for ransom, that life will not fade in
your dreams
You see that they’re fighting and know that they’re losing but still you make
jokes and you laugh
'Cause you know despite all the sadness that you better get the good times
while they last
Now every new word that they speak you are already feeling like it’s in the past
And when they all gone you just try to move on 'cause the memory’s hurting too
bad
Grown up so much and I wonder who you’d’ve become if you stuck for a while
Just know that I love you, good friend, ain’t forget you, and when I remember I
smile
And I guess I’d say I’ll see you soon
But the truth is that I see you now
Still talk to you like you’re around
And I guess I say you left too soon
But the truth is that you never left
'Cause I never let myself forget
An eye for an eye, and a tooth for the tooth
Will leave us all mumbling and blind
So we stumble blind through depths of the dark
Looking for something divine
Life is a journey, to live is to suffer
And I have been suffering through mine
But living’s a blessing so I ain’t no stressing
'Cause some of my niggas ain’t 'round
He got no drama but his baby mama is still on my line and she cryin'
I searched for the words to give her some comfort for her soul and spirit and
mind
I tell her that it’ll be fine
But deep down I know that I’m lying
The family came took rings and his chains
The bank took the house and the rights
The only thing left was his child, and she had a smile in his eyes
So much to the soul, when the grandmama kept her, she’d look at her sometime
and cry
The very next day she cried
And day after day she cried
Then called baby mama and told her «I'm sorry, can’t keep her no more,
I have tried»
No killer was captured, but I know he listening
So I’d like to tell you in song
The streets was a jungle, I pray that you made it, I hope that you righted your
wrongs
I hope that you learn, I hope that you changed so your mama won’t know this pain
So my homie’s name will mean something more than a nigga got killed for a chain
And I guess I’d say I’ll see you soon
But the truth is that I see you now
Still talk to you like you’re around
And I guess I say you left too soon
But the truth is that you never left
'Cause I never let myself forget
Goed voor goed, fout voor fout
Dit is duidelijk niet het ontwerp van het leven
Kom er snel achter dat er niets wordt beantwoord
Als je het universum vraagt waarom?
Het leven is een reis, leven is zorgen maken
Liefhebben is je verdomde verstand verliezen
Maar leven is een zegen, dus ik maak me niet druk
Omdat sommige van mijn vrienden het niet hebben overleefd
Dat is de release, maar in veel grotere stukken leef ik op beperkte tijd
Zoals hoe kijk je in de ogen van een vriend en huil je niet als je dat weet?
ze gaan dood?
Hoe voel je je over jezelf als je weet dat je ze soms had gewenst?
waren weg?
Niet omdat je niet van ze hield, maar gewoon omdat je je te zwak voelde om sterk te zijn
Je kon het niet verdragen om iemand te zien die trots was op de kracht om te voelen
zwak
Je bewijst je willekeur, houd het vast voor losgeld, dat het leven niet zal vervagen
jouw dromen
Je ziet dat ze vechten en weet dat ze aan het verliezen zijn, maar toch win je
grappen en je lacht
Want je weet ondanks al het verdriet dat je maar beter de goede tijden kunt krijgen
zolang ze duren
Nu heb je bij elk nieuw woord dat ze spreken al het gevoel dat het verleden tijd is
En als ze allemaal weg zijn, probeer je gewoon verder te gaan, want de herinnering doet ook pijn
slecht
Zo volwassen geworden en ik vraag me af wie je zou zijn geworden als je een tijdje vast zou zitten
Weet gewoon dat ik van je hou, goede vriend, ik ben je niet vergeten, en als ik me herinner I
glimlach
En ik denk dat ik zou zeggen ik zie je snel
Maar de waarheid is dat ik je nu zie
Praat nog steeds met je alsof je in de buurt bent
En ik denk dat ik zeg dat je te vroeg bent vertrokken
Maar de waarheid is dat je nooit bent weggeweest
Want ik laat mezelf nooit vergeten
Oog om oog, tand om tand
Zal ons allemaal mompelen en blind achterlaten
Dus we struikelen blind door de diepten van het donker
Op zoek naar iets goddelijks
Het leven is een reis, leven is lijden
En ik heb geleden door de mijne
Maar het leven is een zegen, dus ik ben niet gestresst
Omdat sommige van mijn niggas niet rond zijn
Hij heeft geen drama, maar zijn baby mama is nog steeds op mijn lijn en ze huilt
Ik zocht naar de woorden om haar wat troost te bieden voor haar ziel en geest en
verstand
Ik zeg haar dat het goed komt
Maar diep van binnen weet ik dat ik lieg
De familie kwam en nam ringen en zijn kettingen?
De bank nam het huis en de rechten in beslag
Het enige dat nog over was, was zijn kind, en ze had een glimlach in zijn ogen
Tot zover de ziel, toen de oma haar hield, zou ze haar eens aankijken
en huilen
De volgende dag huilde ze
En dag na dag huilde ze
Toen belde mama mama en zei tegen haar: "Het spijt me, ik kan haar niet meer houden,
Ik heb geprobeerd"
Er is geen moordenaar gepakt, maar ik weet dat hij luistert
Dus ik zou je willen vertellen in een lied
De straten waren een jungle, ik bid dat je het hebt gehaald, ik hoop dat je je hebt hersteld
onrecht
Ik hoop dat je leert, ik hoop dat je bent veranderd zodat je moeder deze pijn niet zal kennen
Dus de naam van mijn homie zal meer betekenen dan een nigga die is vermoord voor een ketting
En ik denk dat ik zou zeggen ik zie je snel
Maar de waarheid is dat ik je nu zie
Praat nog steeds met je alsof je in de buurt bent
En ik denk dat ik zeg dat je te vroeg bent vertrokken
Maar de waarheid is dat je nooit bent weggeweest
Want ik laat mezelf nooit vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt