
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bala , artiest - Ruivo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruivo
Será que tu ainda vestes aquela roupa que eu te dei?
Eu juro que eu não queria pensar nisso, mas sonhei
Que te beijei na boca e só te disse fica bem
Pena que foi um sonho, mas olha já acordei
Levantei-me da cama só p’a sentir que 'tou vivo
Depois fechei os olhos só p’a sentir que te ouvi
Mas eu não queria mais por mim já tinha esquecido
Mas torna se difícil quando o love é antigo, ya
Rumo a uma vida eu sei que tu tas na tua estrada
Não quero interferir ponho o orgulho numa bala
E meto a no pescoço para não te dizer nada
Quando tu fizeres os erros que eu desde sempre avisava
Quando a chuva cai o chão molha-se, sim
Mas também pode secar logo no dia seguinte
Por isso nunca julgues eu ter feito o que fiz
Porque emoções só vivem dentro e cada um sabe de si
E eu não vou mentir só p’a me sentir com razão
Vacilei na hora H e já tentei pedir perdão
Mas a vida segue em frente e eu não posso 'tar no chão
Porque o destino que eu escolhi não dá p’a ir de avião
Eu não quero viver assim
Eu não quero que olhar p’ra ti
Eu não quero ficar aqui só p’a eu não ficar a solo
Eu só queria que o amor que eu investi
Desse mais do que brigas e insultos ao telefone
Eu…
('Tou?)
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Eu quero conhecer o mundo sei que a minha vida é bela
Mas estou preso a uma pessoa que tem a chave da cela
Eu não quero enlouquecer por não ter feito a escolha certa
Eu só queria libertar-me daquilo que mais me aperta
Existe muita gente nesta situação de merda
Mas a nossa realidade não é outra e mesmo esta
Demos a tudo a uma pessoa e no final o que nos resta?
Memórias?
Fotos?
Que já não me completam…
Eu vou sair daqui quero ter uma base sólida
E numa tive mascara, mas tu tas a ficar tóxica
Não posso mais sofrer eu ainda quero ser eu próprio
Sorrir e conquistar, poder fazer o que eu mais gosto
Desculpa se eu não fui tudo aquilo que sonhaste
Mas sonhos foram feitos para eu os conquistar
E se tu não tas nos planos então vou-te ultrapassar
P’a poder fazer de mim o que Deus tinha planeado
Eu…
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Draag je nog steeds die kleren die ik je gaf?
Ik zweer dat ik er niet aan wilde denken, maar ik droomde
Dat ik je op de mond kuste en zei dat het goed met je ging
Jammer dat het een droom was, maar kijk, ik werd wakker
Ik kwam uit bed om het gevoel te hebben dat ik leef
Toen sloot ik mijn ogen om te voelen dat ik je hoorde
Maar meer wilde ik niet voor mezelf, dat was ik al vergeten
Maar het wordt moeilijk als liefde oud is, ya
Op weg naar een leven waarvan ik weet dat je onderweg bent
Ik wil me er niet mee bemoeien, ik stop trots in een kogel
En ik hang hem om mijn nek, zodat ik je niets vertel
Als je de fouten maakt waarvoor ik je altijd heb gewaarschuwd
Als het regent, wordt de grond nat, ja
Maar het kan ook de volgende dag drogen
Denk daarom nooit dat ik deed wat ik deed
Omdat emoties alleen van binnen leven en iedereen zichzelf kent
En ik ga niet liegen om me goed te voelen
Ik haperde bij de H-tijd en ik probeerde al om vergeving te vragen
Maar het leven gaat door en ik kan niet op de grond blijven
Omdat de door mij gekozen bestemming niet met het vliegtuig te bereiken is
Ik wil zo niet leven
Ik wil niet naar je kijken
Ik wil hier niet blijven zodat ik niet alleen blijf
Ik wens alleen dat de liefde die ik heb geïnvesteerd
Hiervan meer dan ruzies en beledigingen via de telefoon
L…
('Ben ik?)
Ik wil zo niet leven
Bang om alleen te zijn
Ik wil zo niet leven
Leven in een koude wereld
Ik wil de wereld leren kennen, ik weet dat mijn leven mooi is
Maar ik zit opgescheept met iemand die de sleutel van de cel heeft
Ik wil niet gek worden omdat ik niet de juiste keuze heb gemaakt
Ik wilde mezelf gewoon bevrijden van wat me het meest vasthoudt
Er zijn veel mensen in deze klote situatie
Maar onze realiteit is niet anders en zelfs deze niet
We hebben alles aan één persoon gegeven en wat houden we uiteindelijk over?
Memoires?
Foto's?
Dat maakt me niet meer compleet...
Ik ga hier weg, ik wil een solide basis hebben
En ik had geen masker, maar je wordt giftig
Ik kan niet meer lijden, ik wil nog steeds mezelf zijn
Glimlachen en overwinnen, kunnen doen wat ik het liefste doe
Het spijt me als ik niet alles was waar je van droomde
Maar dromen zijn voor mij gemaakt om ze te overwinnen
En als je niet in de plannen staat, dan ga ik aan je voorbij
Om met mij te kunnen doen wat God van plan was
L…
Ik wil zo niet leven
Bang om alleen te zijn
Ik wil zo niet leven
Leven in een koude wereld
Ik wil zo niet leven
Bang om alleen te zijn
Ik wil zo niet leven
Leven in een koude wereld
Ik wil zo niet leven
Bang om alleen te zijn
Ik wil zo niet leven
Leven in een koude wereld
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt