
Hieronder staat de songtekst van het nummer Xo , artiest - Ruivo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruivo
Eu só sinto saudades tuas quando eu adormeço
Já vazei tanta garrafa e mesmo assim eu não me esqueço
Eu sei que vi em ti uma explosão de sentimentos
Talvez fosse contigo o fim do conto e nem sabemos
Corpo paralisado, mas tenho a mente do avesso
A pensar nas tuas frases e a lembrar-me dos momentos
Desde noites calorosas aos dias mais cinzentos
Eu tenho areia numa sweat só das noites que nem me lembro
Eu tou sem direção, mas em que é que eu errava
Eu dei-te abrigo, mas fiquei com a alma congelada
Isto é só mais uma música, mais uma noitada
Em que emoções e as bebidas estão num copo misturadas
I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately
I don’t think you know me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
No, I don’t love you and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
Yeah
Vida é feita de escolhas e eu tenho uma lista cheia
Tu já viste que estas folhas escondem muita coisa feia
E não te encolhas, porque bocas fazem com que vires ceia
Eu 'tou na minha a fazer minas p’a rebentar com toupeiras
Feridas e intrigas na calada, eu tapei-as
Nunca quis p’a ser feliz ter uma mente sem ideias
Por isso eu faço disto um chafariz de epopeias
Onde mágoas dançam livres p’a pessoas que me odeiam
O amor da minha vida já partiu sem deixar rasto
Imagino o teu corpo em toda a gaja que eu arrasto
Imagino o teu choro em toda a gaja que eu afasto
Eu já nem sofro com memórias
Tenho o coração tão gasto
Não vale a pena…
Just singing 'cause it’s over, yeah
I’m just singing 'cause it’s over…
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
(Not singing for your XO, just singing 'cause it’s over)
Ik mis je alleen als ik in slaap val
Ik heb al zoveel flessen geleegd en ik vergeet het nog steeds niet
Ik weet dat ik een explosie van gevoelens in je zag
Misschien was het einde van het verhaal bij jou en weten we het niet eens
Lichaam verlamd, maar mijn geest zit binnenstebuiten
Nadenken over je zinnen en de momenten onthouden
Van warme nachten tot de meest grijze dagen
Ik heb alleen zand in het zweet op nachten die ik me niet eens kan herinneren
Ik heb geen richting, maar wat ging er mis
Ik gaf je onderdak, maar mijn ziel was bevroren
Dit is nog maar één nummer, nog één nacht
Waarin emoties en drankjes gemengd worden in een glas
Ik denk niet dat ik niet meer van je hou
Je lijkt me de laatste tijd nooit te bellen
Volgens mij ken je me helemaal niet
Want ik had nooit gedacht dat ik dit zou moeten zeggen
Nee, ik hou niet van je en dat heb ik ook nooit gedaan
Zie ons eens in vlammen opgaan voor de kick
Maar weet het gewoon
Ik zing niet voor je XO
Ik zing gewoon omdat het voorbij is
ja
Het leven bestaat uit keuzes en ik heb een volledige lijst
Je hebt al gezien dat deze bladeren veel lelijke dingen verbergen
En niet ineenkrimpen, want monden veranderen je in avondeten
Ik ben in mijn eentje mijnen aan het maken om mollen op te blazen
Wonden en intriges op straat, ik verdoezelde ze
Ik wilde nooit blij zijn met een geest zonder ideeën
Daarom maak ik er een fontein van heldendichten van
Waar verdriet vrij danst voor mensen die mij haten
De liefde van mijn leven is al spoorloos
Ik stel me je lichaam voor op elk meisje dat ik sleep
Ik stel me voor dat je huilt in elk meisje dat ik wegduw
Ik heb zelfs geen last meer van herinneringen
Mijn hart is zo uitgeput
Het niet waard…
Gewoon zingen omdat het voorbij is, ja
Ik ben gewoon aan het zingen omdat het voorbij is...
Ik zing niet voor je XO
Ik zing gewoon omdat het voorbij is
(Niet zingen voor je XO, gewoon zingen omdat het voorbij is)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt