Hieronder staat de songtekst van het nummer Pelle Époque , artiest - Ruger Hauer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruger Hauer
Yks louhii, toinen raijaa
Kolmas ampuu, ei oo faijalla faijaa
Neljäs nukkuu ku siihen jäi aikaa
Eikä viidennelle riitä motiiveja lainkaan
Ja silti esteit on liikaa
Yliopistolle lukeen kielen estetiikkaa
Pedikyristi, konsolipelinisti
Merkkielitisti, viis miljoonaa piikaa
Tää sukupolvi on hyödytön
En oo työtön, mut mitä hyötyy täst työst ny ön
«Töit on tehtävä.»
on aivoihin syöpyny
Kulutusta tukemaan nää rakenteet myöntyny
Vaatteiden arvo ei oo lämpö tai suoja
Ei aatteiden puolesta kuolla, ei
Taas uus Ideapark jossain suolla
Muttei siellä mitään uusii ideoita vuolla
Kotona köllin
Ostan uuden piltin kun nään plasmotöllöstäni hirmuisen Röllin
Pitkä ikä mielessä, vedän light pöllin
Ja kierrätän tölkin «Voi, tulee hyvä mieli.»
Mie oon raatanu ku sopuli
Kalenteri sanoo: «Piä tänään rokuli.»
Ei meil oo suuntaa minne mennä
Suojasta ihmetellään mistä uus moguli
Tää on paskaa aikaa
Tää on paskaa aikaa
Ei me saada täällä paskaakaan aikaan
Tää on paskaa aikaa
Mihin tässä valmiis maailmassa?
Mä oon muuttanu kerrostaloon
Mut en oo lähempänä taivasta
Lähempänä rikkauksii, enkä oo lähempänä valoo
Sä tulit vähän huonoon aikaan, mut soitellaan, jookosta?
Koff-lippis kohti Rodosta
Hyi hitto, mä oon ulkon ku suomalainen seksituristi Thaimaas imemäs kookosta
Kieślowskin värit lentää päästä
Mä olin Paipis '06 laval viimeks näin jäässä
Puhutaan säästä
On satanu paskaa taas niin paljon, etten erota pönttöö päästä
Höhöhö, ulosteet jaksaa naurattaa
Mut ei niis asuminen saa ketään nauramaan
Pysyy rauha maas niin kauan kun aseet on ilmas
Mut aseit ilman ei rauhaa saa
«Se on vauva vast», ne sanoo nuorest murhaajast
Puumajas jengii kiväärillä zoomaamas
Hauskaa ku Puuhamaas
Jengi baunssaa ku ei osaa muutakaan
Tää on paskaa aikaa
Mä voin ilmas sen haistaa
Aamul sen maistaa
Tää on paskaa aikaa
Tää on paskaa aikaa
Miten mäki oon taas päätyny tähän?
Terveisin Kampin lumihankiin nääntyny jäbä
Jäätyny kiinni tähän liikaan sekasortoon
Ku arki pystyy tekeen vartissa vahvasta orvon
Puren hammasta, halkasen kaikki esteeni
Sanon läpän puolivillasesti niinku neki teki
Heti alkuun kelaan nauhan, painan reccii
Ettei tarvi kelaa kauan mitä neki jauhaa
Kaipaan rauhaa mis ei
Kukaan painosta mua rahan painosta
Laitonta, purkki kerää pölyt irti vainoista
Hajal lainoista, liian lähel laitosta
Kaikki tallel aivoissa, olo kovin raivoisa
2002 valitin mun vaivoista
Näinä päivin joka tunnetila vahvasti poissa
Ei oo muutakaan jäljel
Paitti rikkinäisen käden kanssa juttui joita häpeen
Visioita, joita räppipäät ei pygee näkee
Menee hyvin kuhan ei tulla lähel, ja pois lähen
Ja noiden läppien tähen hajosi maa
Ku antaa liikaa muille, vähemmän takasin saa
Ja meki joskus tavataan taas
Mut näinä päivin sanat on vaan liian painavaa
Ja ne kysyy miksen oo tehny viel mitään
Eikä tajuu millast salaisuutta joudun sisällä pitää
De een graaft, de ander snijdt
De derde schiet, niet oo faija faija
Er is nog tijd voor de vierde slaap
En er zijn helemaal niet genoeg motieven voor de vijfde
En toch zijn er te veel obstakels
Ik las de esthetiek van taal voor de universiteit
Pedicure, consolespeler
Gebarentaal, vijf miljoen dienstmeisjes
Deze generatie is nutteloos
Ik ben niet werkloos, maar wat zijn de voordelen van deze baan?
"Het werk moet gedaan worden."
is een kanker van de hersenen
Consumptie ter ondersteuning van deze structuren toegegeven
De waarde van kleding is niet oo warmte of bescherming
Niet sterven voor ideeën, nee
Weer een nieuw Ideapark ergens in het moeras
Maar er stromen geen nieuwe ideeën binnen
Thuis thuis
Ik koop een nieuwe foto als ik een verschrikkelijke Röll van mijn plasmabaan zie
Met een lang leven in het achterhoofd trek ik een licht logboek
En ik zal het blikje recyclen."Oh, er is een goed humeur."
ik ben gestuurd
De kalender zegt: "Blijf schommelen vandaag."
We hebben geen routebeschrijving
Het asiel vraagt zich af waar de nieuwe mogul vandaan komt
Dit is een rottijd
Dit is een rottijd
We zullen hier geen shit krijgen
Dit is een rottijd
Wat in deze voorbereide wereld?
Ik ben verhuisd naar een flatgebouw
Maar ik ben niet dichter bij de hemel
Dichter bij rijkdom, en ik oo dichter bij licht
Je kwam op een slecht moment, maar laten we bellen, drinken?
Koff cap richting Rhodos
Hallo shit, ik ben een Finse sekstoerist in Thailand die kokosnoot zuigt
De kleuren van Kieślowski vliegen van top tot teen
Ik was op Paipis '06 Laval de laatste keer dat ik het op het ijs zag
Laten we het over het weer hebben
Er is weer zoveel shit geweest dat ik de kom niet kan verlaten
Wauw, de ontlasting kan lachen
Maar leven maakt niemand aan het lachen
De vrede blijft op de grond zolang de kanonnen in de lucht zijn
Maar zonder wapens is er geen vrede
"Het is een baby", zeggen ze over de jonge moordenaar
Een houten huisbende zoomt in met een geweer
Veel plezier in Puuhamaas
De bende Baunsa ku weet niets anders
Dit is een rottijd
Ik kan het luchten geur
Proef het in de ochtend
Dit is een rottijd
Dit is een rottijd
Hoe is de heuvel hier ook weer terechtgekomen?
Met vriendelijke groet, ik heb honger naar de sneeuwvoorraad in Kamppi
Bevriezen in deze te veel chaos
Het dagelijkse leven kan een kwart van een sterk weeskind maken
Ik bijt op mijn tand, ik splits al mijn obstakels
Ik zeg klap half zoals je hem deed
Rechts aan de bovenkant van de haspel tape, ik druk op de reccii
Je hoeft niet lang terug te spoelen om voor hem te grinden
Ik mis de vrede mis nee
Niemand weegt het gewicht van geld
Illegaal, de pot verzamelt stof van de vervolging
Verspreide leningen, te dicht bij de instelling
Alles opgeslagen in de hersenen, erg woedend
In 2002 klaagde ik over mijn kwalen
Tegenwoordig is elke emotionele toestand sterk verdwenen
Er is niets meer op het spoor
Shirt met een gebroken hand viel in ongenade
Visioenen die rapperhoofden niet zien
Als het goed gaat, komt de snoek niet in de buurt, en ik vertrek
En de aarde werd verstrooid door de flappen
Ku geeft te veel aan anderen, krijgt minder terug
En we zullen elkaar ooit weer ontmoeten
Maar tegenwoordig zijn de woorden gewoon te zwaar
En ze vragen waarom oo nog niets heeft gedaan
En ik realiseer me niet wat voor geheim ik binnen moet houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt