Haulin' Coal - Rufus

Steamin' down the muddy waters

Travelin' yonder from bay to bay

I been workin' on the barge line

Fourteen years ago today

Eighteen hours hard labor by the day

Ain’t much pay for a man

Haulin' coal down the down river

And he won’t be comin' home for a long time

Torches burning by the riverside

Cast their shadows grey as stone

And the cool October days replacing

Much warmer thoughts of home

I can still see grandma sittin' on the porch

Tellin' the neighbors she’s got a grandson

Haulin' coal down the down river

And he won’t be comin' home for a long time

River’s rising up the marker line

While the willows softly moan

Sun is rising over the starboard shore

Paving the golden road back home

I can still see the kids jumpin' rope

But there ain’t much hope for a man

Haulin' coal down the down river

And he won’t be comin' home for a long time

Haulin' coal down the down river

I’ll be gone a long time

Haulin' coal down the down river

I’ll be gone a long while

Steamin' in de modderige wateren

Travelin' daarginds van baai naar baai

Ik heb aan de binnenvaartlijn gewerkt

Vandaag veertien jaar geleden

Achttien uur dwangarbeid per dag

Is niet veel loon voor een man

Vervoer kolen langs de stroomafwaarts

En hij zal niet lang thuiskomen

Fakkels branden bij de rivier

Werp hun schaduwen zo grijs als steen

En de koele oktoberdagen vervangen

Veel warmere gedachten aan thuis

Ik zie oma nog steeds op de veranda zitten

Vertel de buren dat ze een kleinzoon heeft

Vervoer kolen langs de stroomafwaarts

En hij zal niet lang thuiskomen

De rivier stijgt op de markeringslijn

Terwijl de wilgen zachtjes kreunen

De zon komt op boven de stuurboordkust

De gouden weg naar huis plaveien

Ik zie de kinderen nog steeds aan het touwtje springen

Maar er is niet veel hoop voor een man

Vervoer kolen langs de stroomafwaarts

En hij zal niet lang thuiskomen

Vervoer kolen langs de stroomafwaarts

Ik zal lang weg zijn

Vervoer kolen langs de stroomafwaarts

Ik zal lang weg zijn