Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghetto Children , artiest - Ruff Ryders met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruff Ryders
[Verse 1:
By any means necessary I’mma hold down tradition
white tee blue jeans yeah I fit the description
know what’s richer for the drugs in our waist
we dark so they put the flashlight in our face
racial profiling send me straight to the island
hit me with the night stick the captain start smiling
the foul smell of the ghetto will burn your nose hair
it’s forbidden so no one goes there
the struggle never stops
still we wake up to spoiled milk and roaches crawling out our cereal box
they feed us lies blind our eyes
if your hand the same color as mine’s black man rise
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
My peoples been in the in the cage for criminal ways
for the fact that we couldn’t take minimum wage
we had stacks in the back of the building
brothers is crooks but we still read books to the children
now I keep my mind in the movement
time in the movement cause the ghetto need a lot of improvement
now we gotta plan for the future
and watch for the man
cause they don’t cuff you no more they just shoot ya time for a new beginning revolution is coming
see the bullets out the ruger spinning
and we ain’t gon stand down
we gon stand up black man black power
put your black hands up To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
I used to wear bow ties and listen to Farrakhan
now I’m on the block like the strip is a marathon
the hood ain’t been the same since Malcolm and King gone
tales from the hood is what I sing on a rap song
everybody petrified ever since 9/11
the hood was under attack before 9/11
tell me how we got crack and automatic weapons
my worst nightmare is Bush getting re-elected
the jails is packed everybody stressed out
gimme the key and I’m letting all the lifers out
so they could rebuild and work for a dollar bill
take the shackles off ya mind we running outta time
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
[Vers 1:
Met alle mogelijke middelen houd ik de traditie vast
wit T-shirt blauwe spijkerbroek ja, ik voldoe aan de beschrijving
weet wat rijker is voor de drugs in onze taille
we verduisteren zodat ze de zaklamp in ons gezicht steken
raciale profilering stuur me rechtstreeks naar het eiland
sla me met de nachtstok, de kapitein begint te lachen
de vieze geur van het getto zal je neushaar verbranden
het is verboden, dus niemand gaat daarheen
de strijd stopt nooit
toch worden we wakker met bedorven melk en kakkerlakken die uit onze cornflakesdoos kruipen
ze voeden ons leugens verblinden onze ogen
als je hand dezelfde kleur heeft als de zwarte man van mij, opstaan
Aan al mijn hustlers die scheuren pompen achter de gebouwen
getto kinderen dit is hoe we leven
al mijn gangsta-soldaten in de gevangenis
maak je geen zorgen het is een volledig nieuw begin
Mijn mensen zitten in de kooi voor criminele manieren
voor het feit dat we geen minimumloon konden aannemen
we hadden stapels achter in het gebouw
broers zijn oplichters, maar we lezen nog steeds boeken voor aan de kinderen
nu houd ik mijn gedachten bij de beweging
tijd in de beweging want het getto heeft veel verbetering nodig
nu moeten we plannen maken voor de toekomst
en kijk uit voor de man
want ze boeien je niet meer, ze schieten gewoon op je tijd voor een nieuw begin revolutie komt eraan
zie de kogels uit de ruger draaien
en we gaan niet ophouden
we gaan opstaan black man black power
doe je zwarte handen omhoog naar al mijn hustlers die scheuren pompen achter de gebouwen
getto kinderen dit is hoe we leven
al mijn gangsta-soldaten in de gevangenis
maak je geen zorgen het is een volledig nieuw begin
Ik droeg vroeger vlinderdasjes en luisterde naar Farrakhan
nu ben ik op het blok alsof de strip een marathon is
de kap is niet meer hetzelfde sinds Malcolm en King weg zijn
tales from the hood is wat ik zing op een rapnummer
iedereen versteend sinds 9/11
de motorkap werd aangevallen vóór 9/11
vertel me hoe we crack en automatische wapens hebben gekregen?
mijn ergste nachtmerrie is dat Bush herkozen wordt
de gevangenissen zitten propvol iedereen gestrest
geef me de sleutel en ik laat alle levensgenieters eruit
zodat ze konden herbouwen en werken voor een dollarbiljet
doe de boeien uit je hoofd, we hebben bijna geen tijd meer
Aan al mijn hustlers die scheuren pompen achter de gebouwen
getto kinderen dit is hoe we leven
al mijn gangsta-soldaten in de gevangenis
maak je geen zorgen het is een volledig nieuw begin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt