Thrown by the Wind - Rue Royale

I remember when you were a mere question

A question I had said without a fathom of answer

And then the seed was spread and suddenly there were answers

Isn’t that so like the wind?

Isn’t that so like the wind?

We’re here and multiply for somewhat silly reasons

We share what’s on our mind and work our way through seasons

We hold on fast to the past as we may somehow need it

Isn’t that so like the wind?

Isn’t that so like the wind?

A scatter of life, a handful

Of kernels that grow where they’re thrown

A scatter of life, a handful

Of kernels that grow where they’re thrown

Thrown by the wind

I learn to improvise with your supervision

You supersede my mind, you are my sole intention

But like so many things, I can feel my grip slipping

Isn’t that so like the wind?

Isn’t that so like the wind?

A scatter of life, a handful

Of kernels that grow where they’re thrown

A scatter of life, a handful

Of kernels that grow where they’re thrown

Thrown by the wind

So like the wind

Ik herinner me dat je slechts een vraag was

Een vraag die ik had gesteld zonder een peil van antwoord

En toen werd het zaadje verspreid en ineens waren er antwoorden

Is dat niet net als de wind?

Is dat niet net als de wind?

We zijn hier en vermenigvuldigen ons om ietwat dwaze redenen

We delen waar we aan denken en werken ons een weg door de seizoenen

We houden vast aan het verleden omdat we het op de een of andere manier nodig hebben

Is dat niet net als de wind?

Is dat niet net als de wind?

Een spreiding van het leven, een handvol

Van pitten die groeien waar ze worden gegooid

Een spreiding van het leven, een handvol

Van pitten die groeien waar ze worden gegooid

Door de wind gegooid

Ik leer improviseren onder jouw begeleiding

Je vervangt mijn geest, je bent mijn enige bedoeling

Maar zoals met zoveel dingen, voel ik mijn grip wegglijden

Is dat niet net als de wind?

Is dat niet net als de wind?

Een spreiding van het leven, een handvol

Van pitten die groeien waar ze worden gegooid

Een spreiding van het leven, een handvol

Van pitten die groeien waar ze worden gegooid

Door de wind gegooid

Dus als de wind