Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Yo Amo a Alguien , artiest - Rudy La Scala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rudy La Scala
Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme
que me diga el porque
Por que las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso mas intenso es el dolor
Porque es así, la vida, por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí
Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor se termina
Y te dicen adiós
Porque es así, la vida, porque
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Ik kijk naar de lucht en ik bid tot wie mij kan horen
En als je met me zou kunnen praten
vertel me waarom
Waarom duurt het zo lang om het verdriet van de ziel te genezen?
Als de liefde intens is, is de pijn intenser
Omdat het zo is, het leven, waarom
Je moet lijden om een beetje gelukkig te zijn
Als ik van zo iemand hou
Zelfs het bloed stroomt in me
Als ik van zo iemand hou
Het is wanneer ik het liefst wil leven
Als ik van zo iemand hou
Ik vergeet zelfs dat ik ooit geleden heb
Iedereen bidt zelfs één keer naar de hemel
wanneer een liefde eindigt
En ze nemen afscheid
Omdat het zo is, het leven, omdat
Je moet lijden om een beetje gelukkig te zijn
Als ik van zo iemand hou
Zelfs het bloed stroomt in me
Als ik van zo iemand hou
Het is wanneer ik het liefst wil leven
Als ik van zo iemand hou
Zelfs het bloed stroomt in me
Als ik van zo iemand hou
Het is wanneer ik het liefst wil leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt