Hieronder staat de songtekst van het nummer Ring a Ding Dong , artiest - Rucka Rucka Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rucka Rucka Ali
I know how it feels to be left out
And that’s what bein' Black is all about
Something’s always goin' wrong
And that’s why I’m rappin' this song
I grew up livin' in the Hood
It was always bad, it was never good
I couldn’t even hardly go outside
Where we heard gunshots, we had to hide
Not like we could have called the cops
They’d beat our asses and plant some Rocks
Police never cut us slack
If you ask me it’s cause we’re Black
Man, it’s hard livin' in the streets
Ain’t never got nothin' to drink or eat
Lucky if we got some Ramen and Kool-Aid
We don’t get food stamps till next Tuesday
And even If I had a little bit of money
Somebody would snatch it and take off running
No place for me to get a job
Everywhere I work keep gettin' robbed
I guess that’s why I started sellin' Coke
Hey!
It’s better than bein' broke
Dealin' on the corner Day and Night
I can finally afford those shoes I like
Got some hubcaps on my Datsun
And I could get a haircut whenever I want one
Everybody knew that I’m the man
When I roll up, you can hear me sayin'
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
One day I was sitting out
With my boy Eggnog, just chilling out
Talkin' 'bout stuff like Basketball
When his phone started ringin', he was gettin' a call
He hung up the phone and said yo, there’s trouble
I said well, I’m down to bust a cap or a couple
We got up to leave when a car pulled up
A four-seat convertible ride with five sluts
One of them ladies was lookin' real fine
With big ol' titties and a round behind
I told Eggnog yo, that one’s mine
He said Rucka!
You out your mind?!
I said what’s wrong?
Look she flirting
Yeah but the only problem is SHE DIRTY
Ali, don’t bone her!
I don’t give a shit if ya got a bo-ner!
And that’s when things got kinda heavy
Cause all them girls pulled out a Machete
They started to shoot Eggnog and me
We got the feeling it was time to leave
We ran off and said well, that was fun
I don’t know 'bout you but let’s smoke a blunt
We got real high, it felt real good
Cause it was just another day in the Hood
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
Yeah!
Hip hop music!
All day and all night!
You can dance to it
Or just move your head!
Soon everybody’s gonna be
Listenin' to this, man!
Even White people!
But then it’ll go too far
And rap will get kinda gay
Not that there’ll be anything wrong with that
Being gay will be pretty much accepted by everyone
Except us Black people
Kind of ironic, huh?
Ik weet hoe het voelt om buitengesloten te worden
En dat is waar bein' Black om draait
Er gaat altijd iets mis
En daarom rap ik dit nummer
Ik ben opgegroeid met wonen in de Hood
Het was altijd slecht, het was nooit goed
Ik kon niet eens naar buiten gaan
Waar we schoten hoorden, moesten we ons verstoppen
Niet alsof we de politie hadden kunnen bellen
Ze zouden ons in elkaar slaan en wat rotsen planten
De politie laat ons nooit los
Als je het mij vraagt, is dat omdat we zwart zijn
Man, het is moeilijk om op straat te leven
Ik heb nooit iets te drinken of te eten
Gelukkig als we wat Ramen en Kool-Aid hebben?
We krijgen pas aanstaande dinsdag voedselbonnen
En zelfs als ik een beetje geld had
Iemand zou het grijpen en er vandoor gaan
Geen plaats voor mij om een baan te krijgen
Overal waar ik werk, word ik steeds beroofd
Ik denk dat ik daarom cola ben gaan verkopen
Hoi!
Het is beter dan blut zijn
Dealin' op de hoek Dag en Nacht
Ik kan eindelijk die schoenen betalen die ik leuk vind
Ik heb wieldoppen op mijn Datsun
En ik kan geknipt worden wanneer ik maar wil
Iedereen wist dat ik de man ben
Als ik oprol, hoor je me zeggen
A ring a ding dong, ik ben nummer één
Ik ben de nummer één pooier die onder de zon leeft
A ding dong deezy we gaan aan de slag
Ik heb een pistool en ik ben roodgloeiend, klaar om te rennen
Een boem shaka lac, ik ben op de klok
Ga dansen en zingen en een beetje rock swingen
Ik ben hippidy hoppin' 'tot de dag voorbij is
Ik rap niet voor het geld, ik wil gewoon lol hebben
Op een dag zat ik buiten
Met mijn jongen Eggnog, gewoon aan het chillen
Praten over dingen als basketbal
Toen zijn telefoon begon te rinkelen, werd hij gebeld
Hij hing de telefoon op en zei yo, er is een probleem
Ik zei goed, ik ben klaar om een pet of een stel kapot te maken
We stonden op om te vertrekken toen een auto stopte
Een cabrio met vier zitplaatsen met vijf sletten
Een van die dames zag er heel goed uit
Met grote tieten en een ronde kont
Ik heb Eggnog gezegd, die is van mij
Hij zei Rucka!
Ben je gek?!
Ik zei wat is er aan de hand?
Kijk ze flirt
Ja, maar het enige probleem is SHE DIRTY
Ali, bot haar niet!
Het kan me niet schelen als je een bo-ner hebt!
En toen werd het een beetje zwaar
Want al die meisjes haalden een Machete tevoorschijn
Ze begonnen Eggnog en mij neer te schieten
We kregen het gevoel dat het tijd was om te vertrekken
We renden weg en zeiden: nou, dat was leuk
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar laten we een blunt roken
We werden heel high, het voelde heel goed
Want het was gewoon weer een dag in de Hood
A ring a ding dong, ik ben nummer één
Ik ben de nummer één pooier die onder de zon leeft
A ding dong deezy we gaan aan de slag
Ik heb een pistool en ik ben roodgloeiend, klaar om te rennen
Een boem shaka lac, ik ben op de klok
Ga dansen en zingen en een beetje rock swingen
Ik ben hippidy hoppin' 'tot de dag voorbij is
Ik rap niet voor het geld, ik wil gewoon lol hebben
A ring a ding dong, ik ben nummer één
Ik ben de nummer één pooier die onder de zon leeft
A ding dong deezy we gaan aan de slag
Ik heb een pistool en ik ben roodgloeiend, klaar om te rennen
Een boem shaka lac, ik ben op de klok
Ga dansen en zingen en een beetje rock swingen
Ik ben hippidy hoppin' 'tot de dag voorbij is
Ik rap niet voor het geld, ik wil gewoon lol hebben
Ja!
Hiphop muziek!
De hele dag en de hele nacht!
Je kunt erop dansen
Of beweeg gewoon je hoofd!
Binnenkort zal iedereen zijn
Luister hiernaar, man!
Zelfs blanken!
Maar dan gaat het te ver
En rap wordt een beetje gay
Niet dat daar iets mis mee zal zijn
Homo zijn wordt door vrijwel iedereen geaccepteerd
Behalve wij zwarte mensen
Een beetje ironisch, hè?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt