Hieronder staat de songtekst van het nummer Kant vs Rand , artiest - Rucka Rucka Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rucka Rucka Ali
GRAPHIC RAP BATTLE DEBATES OF PHILOSOPHY!
IMMANUEL KANT VS AYN RAND!
BEGIN!
When the Enlightenment was standing on its final flimsy toe
Everybody said just go with what you already know
I stepped in and rescued, the Age of Reason was restored
Your faculties are divided into 2 forms
One is Intuition: when my fist immediately strikes your face
And Understanding afterwards with concepts you place
Giving identity both to your face and to my punches
This is called Judgement, now is Judgement Day
I have awoken from my dogmatic slumber with solutions
And reversed us into a Copernican Revolution
Of philosophy, a reversal of the trend
With which all philosophers after me will be required to contend
There are 2 worlds, the real one is called Noumenal
You can think of it but cannot know it, it’s the true form
Which determines how your consciousness picks up material
Which appears but isn’t real, it’s all phenomenal
If you wish to find conclusive evidence, stop it!
You cannot see an object, you only see the process
Of perception which distorts your vision, but you use to see
What is ethical, you ask me?
Duty!
Your respect for moral law must replace your inclinations
The pursuit of what you want is reprehensible and dangerous
Unless the thing you want is to be moral
Then you are permitted to enjoy your moral status
My Categorial Imperative supplies you with commandments and a purpose
We will all act as arbiters of ethics and its servants
Every action must be eligible as universal law
And together we’ll build a Kingdom of Ends like never before
That was cute, Immanuel, but you saved the Age of Reason
Like a slave master saves his subject from the pains of freedom
For over 2 centuries, you’ve made the world abhorrent
But today, I have diss bars more extensive than your forehead
Your premises are faulty, you’re salty at existence
To the point that you declare reality is mere appearance
You make reason a mere exercise to make some room for faith
Just like you’d let in Epstein asking if there’s children at your place
One mustn’t compromise with evil, and the rational is the good
But just a drop of mysticism is like poison in your food
You could do much better, Kant.
Well, on second thought, you can’t
You’re so dishonest you’ve automatized the lies you tell yourself
Now let’s be objective, I know a thing or two about it
Your existence plus my consciousness equals headache for hours
Your senses don’t distort, they have a nature of perception
To deny your observations is worse than a contradiction
You could not be this big a moron while also being its opposite
So try applying Aristotle’s logic to your consciousness
And see what you’ve become, the most evil of all philosophers
I’d know you’re German even if you didn’t speak like Schwarzenegger
You’re being destroyed, boy, like you destroyed the fate of Europe
By exploiting all the errors made by philosophers before ya
John couldn’t Locke an object to its features
Giving Hume the skepticism that you needed to unleash epistemic doom
And separate reality from reason so deceitfully
You’re like Plato on crack, he couldn’t sink so low to think that man is
Deaf for having ears, blind for having eyes
And now men willingly march into gulags peacefully to die
An ethics of duty?
How original, Manny
Like a heavenless, malevolent rendition of Christianity
Your altruism justifies the sacrifice of man
But now you’re burning at the stake like the mistakes on which your premises
depend
Nice speech, Rand, if just a bit long
I will admit you write a decent 3-hour monologue
But please stick to writing novels, your philosophy’s crappy
And much like Epstein, you make 14-year-olds happy
I’m regarded as one of the greats, you’re a boring phase
For adolescents with the moral code for no one making less than Bill Gates
This is ridiculous, we’re not in the same boat
I am taught at Yale and Harvard, you’re on clearance in Barnes & Noble
If we were in the same boat, you would push me off the ledge
To stretch your legs and you’d call it «the virtue of selfishness»
We both never had kids, but the difference between us?
I left a legacy, you left quotes on pins and t-shirts
You never had children?
Oh Kant, I beg to differ
Your philosophy gave birth to Stalin, Mao, Pol Pot and Hitler
I’m the spirit granddaughter of the inventor of fire
I put every philosopher in history on trial
Reconcile their dichotomies and prosecute their crimes
Most of their work is defiled by evasions and denial
I can integrate the moral with the practical, emotions with the brain
And solve Plato’s concept problem in a story about trains
I could explain the relation of causality to consciousness, existence with
identity, the body with the mind
You want an A in philosophy?
I’ll give you 3: Aristotle, Aquinas
And Ayn
END BATTLE
GRAPHIC RAP BATTLE DEBATTEN VAN FILOSOFIE!
IMMANUEL KANT VERSUS AYN RAND!
BEGINNEN!
Toen de Verlichting op zijn laatste dunne teen stond
Iedereen zei: ga gewoon met wat je al weet
Ik stapte in en redde, de Age of Reason werd hersteld
Je faculteiten zijn verdeeld in 2 vormen
Een daarvan is intuïtie: wanneer mijn vuist onmiddellijk je gezicht raakt
En achteraf begrijpen met concepten die je plaatst
Identiteit geven zowel aan je gezicht als aan mijn stoten
Dit wordt Oordeel genoemd, nu is het de Dag des Oordeels
Ik ben ontwaakt uit mijn dogmatische sluimer met oplossingen
En heeft ons omgedraaid in een Copernicaanse Revolutie
Van filosofie, een omkering van de trend
Waarmee alle filosofen na mij zullen moeten strijden
Er zijn 2 werelden, de echte heet Noumenal
Je kunt het bedenken, maar je kunt het niet weten, het is de ware vorm
Die bepaalt hoe je bewustzijn materiaal oppikt
Die lijkt maar niet echt is, het is allemaal fenomenaal
Als u sluitend bewijs wilt vinden, stop er dan mee!
U kunt een object niet zien, u ziet alleen het proces
Van perceptie die je visie vervormt, maar je gebruikt om te zien
Wat is ethisch, vraag je mij?
Plicht!
Uw respect voor de morele wet moet uw neigingen vervangen
Het nastreven van wat je wilt is verwerpelijk en gevaarlijk
Tenzij je moreel wilt zijn
Dan mag je genieten van je morele status
Mijn categorie-imperatief geeft je geboden en een doel
We zullen allemaal optreden als scheidsrechters van ethiek en zijn dienaren
Elke actie moet in aanmerking komen als universele wet
En samen bouwen we een Kingdom of Ends als nooit tevoren
Dat was schattig, Immanuel, maar je hebt het tijdperk van de rede gered
Zoals een slavenmeester zijn onderwerp redt van de pijnen van de vrijheid
Al meer dan 2 eeuwen maak je de wereld weerzinwekkend
Maar vandaag heb ik diss-balken die uitgebreider zijn dan je voorhoofd
Uw pand is defect, u bent zout in het bestaan
Tot het punt dat u verklaart dat de werkelijkheid slechts schijn is
Je maakt van de rede slechts een oefening om wat ruimte te maken voor geloof
Net zoals je Epstein zou binnenlaten om te vragen of er kinderen bij jou thuis zijn
Men moet geen compromis sluiten met het kwaad, en het rationele is het goede
Maar slechts een druppel mystiek is als vergif in je eten
Je zou veel beter kunnen, Kant.
Nou, bij nader inzien, dat kan niet
Je bent zo oneerlijk dat je de leugens die je jezelf vertelt hebt geautomatiseerd
Laten we nu objectief zijn, ik weet er het een en ander over
Jouw bestaan plus mijn bewustzijn staat gelijk aan urenlang hoofdpijn
Je zintuigen vervormen niet, ze hebben een aard van waarneming
Je waarnemingen ontkennen is erger dan een tegenspraak
Je zou niet zo'n grote idioot kunnen zijn en tegelijkertijd het tegenovergestelde zijn
Dus probeer de logica van Aristoteles toe te passen op je bewustzijn
En kijk wat je bent geworden, de meest kwaadaardige van alle filosofen
Ik zou weten dat je Duits bent, zelfs als je niet sprak als Schwarzenegger
Je wordt vernietigd, jongen, zoals je het lot van Europa hebt vernietigd
Door gebruik te maken van alle fouten die door filosofen vóór u zijn gemaakt
John kon een object niet aan zijn functies vergrendelen
Hume de scepsis geven die je nodig had om epistemische ondergang te ontketenen
En zo bedrieglijk de realiteit van de rede scheiden
Je bent als Plato in de war, hij kon niet zo diep zinken om te denken dat die man
Doof omdat ze oren hebben, blind omdat ze ogen hebben
En nu marcheren mannen gewillig de goelags vreedzaam binnen om te sterven
Een plichtsethiek?
Wat origineel, Manny
Als een hemelse, kwaadaardige vertolking van het christendom
Jouw altruïsme rechtvaardigt het offer van de mens
Maar nu brand je op de brandstapel, net als de fouten waar je pand op staat
afhangen
Leuke toespraak, Rand, al is het maar een beetje lang
Ik geef toe dat je een fatsoenlijke monoloog van 3 uur schrijft
Maar blijf alsjeblieft bij het schrijven van romans, je filosofie is waardeloos
En net als Epstein, maak je 14-jarigen blij
Ik word beschouwd als een van de groten, jij bent een saaie fase
Voor adolescenten met de morele code voor niemand die minder verdient dan Bill Gates
Dit is belachelijk, we zitten niet in hetzelfde schuitje
Ik krijg les aan Yale en Harvard, jij hebt vrij spel in Barnes & Noble
Als we in hetzelfde schuitje zaten, zou je me van de richel duwen
Om je benen te strekken en je zou het «de deugd van egoïsme» noemen
We hebben allebei nooit kinderen gehad, maar het verschil tussen ons?
Ik heb een erfenis achtergelaten, jij hebt aanhalingstekens achtergelaten op spelden en t-shirts
Nooit kinderen gehad?
Oh Kant, ik smeek om te verschillen
Uw filosofie bracht Stalin, Mao, Pol Pot en Hitler voort
Ik ben de geest-kleindochter van de uitvinder van vuur
Ik heb elke filosoof in de geschiedenis op de proef gesteld
Verzoen hun dichotomieën en vervolg hun misdaden
Het grootste deel van hun werk wordt bezoedeld door ontduiking en ontkenning
Ik kan het morele integreren met het praktische, emoties met de hersenen
En los Plato's conceptprobleem op in een verhaal over treinen
Ik zou de relatie tussen causaliteit en bewustzijn, bestaan kunnen uitleggen met:
identiteit, het lichaam met de geest
Wil je een A in filosofie?
Ik geef je 3: Aristoteles, Aquino
en Ayn
EINDE SLAG
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt