Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Like Me , artiest - Rucka Rucka Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rucka Rucka Ali
Yeah!
Everybody told me: «Stop what you’re doing man… you’re white!
Rapping doesn’t sound good when a white guy does it!
Take out your grill!
A grill doesn’t look good on a white guy!»
And the thing is… they were right.
I’m black, black!
Yo, when you saw me on the news then you saw that it was on
That my song was causing problems, they said that it was wrong
These dinosaurs are boring, old media’s gone
Try to sell these kids Jordans, they all about LeBrons!
And that’s the last time I’ll give advice, don’t ask why
I’m doing what I’m doing or to name two more black guys
Okay I’ll try.
Trevon.
That’s one, uhhm…
How about the guy from King of Queens?
He was good!
They love me when I drive my Nissan through the hood
The lease on it ends in a couple months then I could
Get a fly ass pimp brand new Subaru
And you know that what I’m driving, I’m living in it too
And women love it too, yeah, bitches love a dope ride
Errbody gets a free ride like Oprah
But don’t cry when I push you out the Legacy
You didn’t think you were staying here after you had sex with me!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
It’s 9 A.M.
and you eating you a Big Mac
If you don’t like the music that you hear, eat a dick sack!
Only 17, but she bought me a house
So have a Coke and a smile, and shut yo bitch mouth!
«You're such a dick, wow, oh my god you’re irrelevant.
Don’t call him a terrorist, he wouldn’t kill Americans!»
Yeah, well I guess he still did for the hell of it
You mad at me for pointing at the room in the elephant?
Look where we’re headed man, nobody can say shit
Your racist base is just a private conversation
Have some patience, soon they’re gonna plant a sensitivity chip in everybody’s
head!
Get ready for it man, you’ll be strung out and hungry
In a free country where everybody’s banned
It’s getting out of hand, how’d this happen?
I’m just a black man, good at selling crack and rapping, yeah!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
Why can’t a black man never say shit?
Now I lay my ass to sleep
Pray the Lord at a jail, my ass to keep
He said: «What the hell are you asking me?
You’re black!
It’s like asking for
magic beans!»
I planned a scheme just to have this dream, but these faggots thinking: «Well,
just hand it to me!»
I had to bleed, suffer and kill
I spilled the blood of anyone that didn’t think I was ill!
They weren’t feeling my skill, so I cut their ass open
When you feel torn and your spirit is broken
You gotta stand tall, and act like a man
And beat the fuck out of anyone that isn’t a fan!
Remember the plan and who you work for, Nucka!
The world can’t stand us, they don’t understand us!
Tell the bastards what they can suck,
'Cuz if you ain’t one of Rucka’s Nucka’s, well fuck you!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
Shit
Now when do you ever hear some shit like that?
Now run tell your peoples who just dropped the dopest hip-hop record for at
least the last 10 years!
It’s the last you’ll ever hear from me man, I’m out
I’m retiring the mic, stepping out the game, yo
That’s it for me… at least 'till my next song comes out in like two weeks
That’s gon' be some hot shit man
Tell your boys!
Ja!
Iedereen zei tegen me: «Stop met wat je aan het doen bent man… je bent blank!
Rappen klinkt niet goed als een blanke het doet!
Haal je barbecue tevoorschijn!
Een grill staat niet goed bij een blanke!»
En het punt is... ze hadden gelijk.
Ik ben zwart, zwart!
Yo, toen je me op het nieuws zag, zag je dat het aan stond
Dat mijn nummer problemen veroorzaakte, zeiden ze dat het verkeerd was
Deze dinosaurussen zijn saai, oude media zijn weg
Probeer deze Jordans voor kinderen te verkopen, ze draaien allemaal om LeBrons!
En dat is de laatste keer dat ik advies geef, vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe of om nog twee zwarte jongens te noemen
Oke, ik zal het proberen.
Trevon.
Dat is er een, euh...
Hoe zit het met de man uit King of Queens?
Hij was goed!
Ze houden van me als ik met mijn Nissan door de motorkap rijd
De huurovereenkomst loopt over een paar maanden af, dan kan ik:
Koop een spiksplinternieuwe Subaru
En je weet dat wat ik rijd, ik er ook in woon
En vrouwen houden er ook van, ja, teven houden van een dope ritje
Errbody krijgt een gratis ritje zoals Oprah
Maar huil niet als ik je uit de erfenis duw
Je dacht niet dat je hier verbleef nadat je seks met me had gehad!
Je vliegt niet zoals ik, een zwarte man zoals ik
Je zult nooit een luidruchtige tryhard zijn zoals ik
Je bent niet bruin als ik, of zo down als ik
Je bent net zo'n halve achterlijke clown als ik
En het kan me geen fuck schelen als je denkt dat ik zuig
Ik neuk de wereld in de kont tot mijn lul vast komt te zitten
En waar je ook kijkt, in elke stad zouden ze dat moeten doen
Zeg je dat Rucka Rucka Ali (ik) best goed is!
Het is 9 uur
en jij eet je een Big Mac op
Als je de muziek die je hoort niet leuk vindt, eet dan een zak op!
Nog maar 17, maar ze heeft een huis voor me gekocht
Dus drink een cola en een glimlach, en hou je mond!
«Je bent zo'n lul, wauw, oh mijn god, je bent niet relevant.
Noem hem geen terrorist, hij zou geen Amerikanen vermoorden!»
Ja, nou, ik denk dat hij het nog steeds voor de lol deed
Ben je boos op me omdat ik naar de kamer in de olifant wees?
Kijk waar we heen gaan man, niemand kan shit zeggen
Je racistische basis is slechts een privégesprek
Nog even geduld, binnenkort gaan ze een gevoeligheidschip in iedereen planten
hoofd!
Maak je er klaar voor man, je zult uitgehongerd en hongerig zijn
In een vrij land waar iedereen verbannen is
Het loopt uit de hand, hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Ik ben gewoon een zwarte man, goed in het verkopen van crack en rap, yeah!
Je vliegt niet zoals ik, een zwarte man zoals ik
Je zult nooit een luidruchtige tryhard zijn zoals ik
Je bent niet bruin als ik, of zo down als ik
Je bent net zo'n halve achterlijke clown als ik
En het kan me geen fuck schelen als je denkt dat ik zuig
Ik neuk de wereld in de kont tot mijn lul vast komt te zitten
En waar je ook kijkt, in elke stad zouden ze dat moeten doen
Zeg je dat Rucka Rucka Ali (ik) best goed is!
Waarom kan een zwarte man nooit shit zeggen?
Nu leg ik mijn kont te slapen
Bid de Heer in een gevangenis, mijn ezel om te houden
Hij zei: «Wat vraag je me in godsnaam?
Je bent zwart!
Het is als vragen om
magische bonen!"
Ik plande een plan om alleen maar deze droom te krijgen, maar deze flikkers denken: "Nou,
geef het gewoon aan mij!»
Ik moest bloeden, lijden en doden
Ik heb het bloed vergoten van iedereen die niet dacht dat ik ziek was!
Ze voelden mijn vaardigheid niet, dus ik sneed hun kont open
Wanneer je je verscheurd voelt en je geest gebroken is
Je moet rechtop staan en je gedragen als een man
En versla iedereen die geen fan is!
Onthoud het plan en voor wie je werkt, Nucka!
De wereld kan ons niet uitstaan, ze begrijpen ons niet!
Vertel de klootzakken wat ze kunnen zuigen,
Want als je niet een van Rucka's Nucka's bent, fuck you!
Je vliegt niet zoals ik, een zwarte man zoals ik
Je zult nooit een luidruchtige tryhard zijn zoals ik
Je bent niet bruin als ik, of zo down als ik
Je bent net zo'n halve achterlijke clown als ik
En het kan me geen fuck schelen als je denkt dat ik zuig
Ik neuk de wereld in de kont tot mijn lul vast komt te zitten
En waar je ook kijkt, in elke stad zouden ze dat moeten doen
Zeg je dat Rucka Rucka Ali (ik) best goed is!
Shit
Wanneer hoor je ooit dat soort shit?
Zeg nu tegen je volk wie zojuist het beste hiphoprecord voor at . heeft neergezet
in ieder geval de laatste 10 jaar!
Het is het laatste dat je ooit van me zult horen man, ik ben weg
Ik stop met de microfoon, stap uit het spel, yo
Dat was het voor mij ... tenminste tot mijn volgende nummer over ongeveer twee weken uitkomt
Dat wordt een knappe man
Vertel het je jongens!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt