Hieronder staat de songtekst van het nummer Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) , artiest - Rucka Rucka Ali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rucka Rucka Ali
Yo, listen up
Here’s a story
About a little girl who lived in an attic
And all day and all night,
them Nazi soldiers were lookin' for her
And she sang a little something like this
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got some weed in my socks
Homie, we gettin' high
Yeah,
I gotta army lookin' for me
And this attic’s gettin' too crowded for me
Gotta go get a bus outta Germany
Gotta rush, 'cause if them Nazis find me,
then it’s on to the train and off to the camp
And it’s not the kind of camp where you wanna be
It’s not the kind of camp with arts and crafts
It’s the kind where they make soap outta me
This attic’s gettin' too whack for me
All I got is a bucket to crap and pee
It sucks when you’re stuck in the attic, B
Ain’t even got cable on this TV
And my little laptop’s got dial-up
How’m I s’posed to see «Two Girls, One Cup»?
And I can’t make a call to order some grub
Ain’t even got service on my Blackberry
Hitler, might as well give up
'cause I ain’t comin' down
And I ain’t gonna be found
It’s my Bat Mitzvah
We gonna get drunk,
and get this attic bumpin' down
Everybody sing it now!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
Hey, yo!
Why them Nazis waste their time on me?
I’mma tryn’a chill with my homie
It’s fine, don’t pay no dime
I’mma be just fine, but keep on tryna' find me
Kinda started, I liked this attic
It’s not bad,
I ain’t even mad
It’s rad
I’mma have me a little party
Manichewitz, instead of Bacardi
And you’re all invited
Bring your posse
You ain’t gettin' carded
We all gonna get retarded
We gonna drink until we fart it
And we gonna order pizza
We gonna be hiring a DJ
We gonna sing «Hava Nagila»
We gonna be smoking our kilo
This ain’t something you wanna miss, man
This gonna be a sweet Bat Mitzvah
We gonna be in the VIP
And we might even be throwing a bris
Bitch Ass Nazis ain’t invited
They try to get in, don’t bother
This party, it can be one of a kind
Anne Frank Bash, 2009!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
Hé, luister eens
Hier is een verhaal
Over een klein meisje dat op een zolder woonde
En de hele dag en de hele nacht,
die nazi-soldaten waren op zoek naar haar
En ze zong een beetje zoiets als dit
Ik ben een Jood, homie we gaan dood
Yo, haal de sleutels van de rit
Homie, we moeten vliegen
We moeten vluchten
Kom op, ik heb wat stenen voor me
Ik heb wat wiet in mijn sokken
Homie, we worden high
Ja,
Ik moet het leger naar me zoeken
En deze zolder wordt te druk voor mij
Ik moet een bus uit Duitsland halen
Ik moet haasten, want als die nazi's me vinden,
dan is het op naar de trein en op naar het kamp
En het is niet het soort kamp waar je wilt zijn
Het is niet het soort kamp met kunst en handwerk
Het is het soort waar ze zeep van mij maken
Deze zolder wordt me te gek
Alles wat ik heb is een emmer om te poepen en te plassen
Het is klote als je vastzit op zolder, B
Ik heb niet eens kabel op deze tv
En mijn kleine laptop heeft een inbelverbinding
Hoe moet ik 'Two Girls, One Cup' zien?
En ik kan niet bellen om wat eten te bestellen
Ik heb niet eens service op mijn Blackberry
Hitler, kan net zo goed opgeven
want ik kom niet naar beneden
En ik zal niet gevonden worden
Het is mijn Bat Mitzvah
We gaan dronken worden,
en haal deze zolder naar beneden
Zing het nu allemaal!
Ik ben een Jood, homie we gaan dood
Yo, haal de sleutels van de rit
Homie, we moeten vliegen
We moeten vluchten
Kom op, ik heb wat stenen voor me
Ik heb wiet in mijn sokken
Homie, we worden high
Hé, joh!
Waarom verspillen die nazi's hun tijd aan mij?
Ik probeer te chillen met mijn homie
Het is prima, betaal geen dubbeltje
Het gaat goed met me, maar blijf me proberen te vinden
Een beetje begonnen, ik vond deze zolder leuk
Het is niet slecht,
Ik ben niet eens boos
Het is rad
Ik geef een klein feestje voor mij
Manichewitz, in plaats van Bacardi
En jullie zijn allemaal uitgenodigd
Breng je posse
Je krijgt geen kaart
We worden allemaal achterlijk
We gaan drinken tot we een scheet laten
En we gaan pizza bestellen
We gaan een DJ inhuren
We gaan "Hava Nagila" zingen
We gaan onze kilo roken
Dit is niet iets dat je wilt missen, man
Dit wordt een zoete Bat Mitzvah
We gaan in de VIP
En misschien gooien we zelfs een bris
Bitch Ass Nazi's zijn niet uitgenodigd
Ze proberen binnen te komen, doe geen moeite
Dit feest, het kan uniek zijn
Anne Frank Bash, 2009!
Ik ben een Jood, homie we gaan dood
Yo, haal de sleutels van de rit
Homie, we moeten vliegen
We moeten vluchten
Kom op, ik heb wat stenen voor me
Ik heb wiet in mijn sokken
Homie, we worden high
Ik ben op een zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief
Ik ben op een zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief
Ik ben op een zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief
Ik ben op een zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief
(Zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief)
(Zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief)
(Zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief)
(Zolder, een zolder
Het is zo lief, het is zo lief)
Ik ben een Jood, homie we gaan dood
Yo, haal de sleutels van de rit
Homie, we moeten vliegen
We moeten vluchten
Kom op, ik heb wat stenen voor me
Ik heb wiet in mijn sokken
Homie, we worden high
Ik ben een Jood, homie we gaan dood
Yo, haal de sleutels van de rit
Homie, we moeten vliegen
We moeten vluchten
Kom op, ik heb wat stenen voor me
Ik heb wiet in mijn sokken
Homie, we worden high
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt