Hieronder staat de songtekst van het nummer Shackles , artiest - Ruby Velle & The Soulphonics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruby Velle & The Soulphonics
Black & White
And in between
The second one
From the left of me
Has cross hairs
On his forehead
Because the color
Of his skin
Who’s picking the shade
Of this chosen race?
Whose thinking that they
Got something else to say
Well I’m ready and I’m hungry
For that super sized ounce of change
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holding us down
Lawd, we need
Higher ground
It ain’t how «they»
Tell it now
How tragic it looks
How foul it smells
Dying in vain
Has a stench no man can shake
Lingers for weeks
Can get no relief
Is it hopeless for us
Can we all just focus?
I’m ready and Im willing
To make my noise and take some names
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holding us down
Lawd, we need
Higher ground
(Instrumental portion)
(Bridge)
Never close
To giving in
The harder we bleed
The more they’ll dig in
These shackles with time
Will rust and divide
These shackles with time
Can keep no man in line
Can’t keep us line
Oh these shackles
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holdin me down
Lawd, we need
Higher ground, OHHH
Zwart wit
En tussendoor
De tweede
Van links van mij
Heeft kruisharen
Op zijn voorhoofd
Omdat de kleur
Van zijn huid
Wie kiest de schaduw
Van dit gekozen ras?
Wiens denken dat ze?
Heb je nog iets te zeggen
Nou, ik ben klaar en ik heb honger
Voor dat supergrote greintje verandering
Deze boeien bewegen in cirkels
En van links naar rechts
Ze binden ons nog steeds vast
Ze binden ons nog steeds vast
Deze boeien bewegen in cirkels
Rond en rond
Ze houden ons nog steeds vast
Lawd, we hebben
Hoger gelegen terrein
Het is niet hoe "zij"
Vertel het nu
Hoe tragisch het eruit ziet
Hoe vies het ruikt
Tevergeefs doodgaan
Heeft een stank die niemand kan afschudden
Blijft weken hangen
Kan geen verlichting krijgen
Is het hopeloos voor ons?
Kunnen we ons allemaal concentreren?
Ik ben er klaar voor en ik ben bereid
Om mijn lawaai te maken en een paar namen te nemen
Deze boeien bewegen in cirkels
En van links naar rechts
Ze binden ons nog steeds vast
Ze binden ons nog steeds vast
Deze boeien bewegen in cirkels
Rond en rond
Ze houden ons nog steeds vast
Lawd, we hebben
Hoger gelegen terrein
(Instrumenteel gedeelte)
(Brug)
sluit nooit
Toegeven
Hoe harder we bloeden
Hoe meer ze erin graven
Deze boeien met de tijd
Zal roesten en verdelen
Deze boeien met de tijd
Kan niemand aan het lijntje houden
Kan ons niet aan de lijn houden
Oh deze boeien
Deze boeien bewegen in cirkels
En van links naar rechts
Ze binden ons nog steeds vast
Ze binden ons nog steeds vast
Deze boeien bewegen in cirkels
Rond en rond
Ze houden me nog steeds vast
Lawd, we hebben
Hogere grond, OHHH
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt