Mascarados - Rubel

Havia uma sacola com uma mascara

E uma garota a encontrou

De início teve medo

Não sabia o que fazer

E nem como compor

Mas colocou sobre o seu rosto

E lhe caiu tão bem

Ficou

Acometida pela euforia de uma nova

Face se lançou

Na rua e o mundo lhe retribuiu com

Flores

Ninguém duvidou

Que a mascara cobria um rosto que

Antes era só

Temor

E nada parecia lhe fazer parar de

Acreditar

Que o novo rosto, e forte, na verdade

Sempre fora o seu

E mesmo que alertassem

Ela respondia só:

«Sou eu»

Mas teve um dia que ao descer à rua

O mundo desabou

Outros tantos lindos mascarados

Transitavam sem pudor

Ajoelhou com raiva

Olhou pros céus

E antes de gritar

Chorou

E ao se levantar

Olhou pros mascarados

Condenou

São todos falsos

Tantas cópias

De um rosto que antes era meu

Ninguém lhe dava ouvidos

Ela então cansada se desmascarou

E sorriu

E dizem que sorrindo ela entendeu

Que a vida só se dá

Pra quem se deu

Er was een tas met een masker

En een meisje vond haar

Eerst was hij bang

ik wist niet wat te doen

En zelfs niet hoe te componeren

Maar hij zette het op zijn gezicht

En het beviel hem zo goed

Verbleven

Beïnvloed door de euforie van een nieuw

gezicht gelanceerd

Op straat en de wereld beloonde hem ermee

Bloemen

niemand twijfelde

Dat het masker een gezicht bedekte dat

Voordat het gewoon was

Angst

En niets leek hem tegen te houden

Van mening zijn

Dat het nieuwe gezicht, en sterk zelfs

altijd jouw geweest

En zelfs als ze waarschuwden

Ze antwoordde net:

"Ik ben het"

Maar er was een dag dat ik op straat liep

de wereld stortte in

Andere zoveel mooie maskers

Ze zijn zonder schaamte overgestoken

knielde woedend neer

keek naar de lucht

En voordat je gaat schreeuwen

huilde

En als je opstaat

keek naar de gemaskerde

veroordeeld

zijn allemaal nep

zoveel exemplaren

Van een gezicht dat vroeger van mij was

Niemand luisterde naar je

Toen, moe, ontmaskerde ze zichzelf

En glimlachte

En ze zeggen dat ze glimlachend begreep

Dat leven gebeurt alleen

Aan wie het werd gegeven