Hieronder staat de songtekst van het nummer Origami , artiest - Rubblebucket met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rubblebucket
Going through old synonyms for us
Can’t speak, dead, done, looking like we’re fucked.
Had you in my life,
Things were pretty nice.
But nothing seems to last,
Anyway,
That’s OK, I guess.
But if you called yourself a rock star,
You would rock harder still.
If you caught yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
And if you called yourself an athlete
You would run faster
If you called yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
Bathroom vampires, blowing all the fun
Predisposed for centuries, to kill for number one
Kiss me on the neck
Beneath my party dress
I know you need to need me
So you bleed me,
That’s all right, I guess.
But if you called yourself a rock star,
You would rock harder still.
If you caught yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
And if you called yourself an athlete
You would run faster
If you called yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
Had you in my life,
But nothing seems to last,
Anyway,
That’s OK, I guess.
But if you called yourself a rock star,
You would rock harder still.
If you caught yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
And if you called yourself an athlete
You would run faster
If you called yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
Oude synoniemen voor ons doornemen
Kan niet praten, dood, klaar, het lijkt alsof we de lul zijn.
Had je in mijn leven,
Dingen waren best aardig.
Maar niets lijkt te duren,
In ieder geval,
Dat is oké, denk ik.
Maar als je jezelf een rockster noemt,
Je zou nog harder rocken.
Als je een rockster betrapt, ra-di-ra-da-da-da-da.
En als je jezelf een atleet noemde?
Je zou sneller rennen
Als je jezelf een rockster noemde, ra-di-ra-da-da-da-da.
Badkamervampiers, blazen al het plezier
Eeuwenlang voorbestemd om te doden voor nummer één
Kus me in de nek
Onder mijn feestjurk
Ik weet dat je me nodig hebt
Dus je laat me bloeden,
Dat is in orde, denk ik.
Maar als je jezelf een rockster noemt,
Je zou nog harder rocken.
Als je een rockster betrapt, ra-di-ra-da-da-da-da.
En als je jezelf een atleet noemde?
Je zou sneller rennen
Als je jezelf een rockster noemde, ra-di-ra-da-da-da-da.
Had je in mijn leven,
Maar niets lijkt te duren,
In ieder geval,
Dat is oké, denk ik.
Maar als je jezelf een rockster noemt,
Je zou nog harder rocken.
Als je een rockster betrapt, ra-di-ra-da-da-da-da.
En als je jezelf een atleet noemde?
Je zou sneller rennen
Als je jezelf een rockster noemde, ra-di-ra-da-da-da-da.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt