Last Goodbye - Royal Hunt

Crime is done, I’m alone in the night.

There’s no one to save, and there’s no one to fight,

Now you’re gone and I’m just looking around,

Chasin' shadows and traces in the sky, on the ground.

I pay for the miracle,

Father, don’t take him away.

Rise up for a miracle,

Save him or don’t let me stay…

Such a shame now you’re out of my reach,

And it hurts, I don’t know should I curse, should I preach?

Play the game — put a gun to your head,

Smile — give me a shot — pull the trigger — you’re dead…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Day by day, crossin' oceans of pain,

God I wish I could stop this old runaway train.

Far away like a shadow, a ghost,

Now the magic is gone and the spirit is lost…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Misdaad is gedaan, ik ben alleen in de nacht.

Er is niemand om te redden, en er is niemand om te vechten,

Nu ben je weg en ik kijk alleen maar rond,

Chasin' schaduwen en sporen in de lucht, op de grond.

Ik betaal voor het wonder,

Vader, neem hem niet mee.

Sta op voor een wonder,

Red hem of laat me niet blijven...

Zo jammer dat je nu buiten mijn bereik bent,

En het doet pijn, ik weet niet of ik moet vloeken, moet ik prediken?

Speel het spel — zet een pistool tegen je hoofd,

Glimlach — geef me een kans — haal de trekker over — je bent dood...

Ga naar beneden, je gaat helemaal naar beneden,

In het naaldpark.

Ga naar beneden, je gaat naar beneden als een klein kind,

Verdwaald in het donker...

Laatste, laatste vaarwel — jij neemt de jouwe en ik de mijne.

Dans rond kaars als een vlinder,

Kan je me vertellen waarom?

Laatste, laatste vaarwel — bitter als de stille kreet,

Blaas de kans uit om een ​​tweede poging te doen,

Gewoon nog een poging…

Dag na dag, zeeën van pijn overstekend,

God, ik wou dat ik deze oude op hol geslagen trein kon stoppen.

Ver weg als een schaduw, een spook,

Nu is de magie verdwenen en is de geest verloren...

Ga naar beneden, je gaat helemaal naar beneden,

In het naaldpark.

Ga naar beneden, je gaat naar beneden als een klein kind,

Verdwaald in het donker...

Laatste, laatste vaarwel — jij neemt de jouwe en ik de mijne.

Dans rond kaars als een vlinder,

Kan je me vertellen waarom?

Laatste, laatste vaarwel — bitter als de stille kreet,

Blaas de kans uit om een ​​tweede poging te doen,

Gewoon nog een poging…