Ain't No Bread In The Breadbox - Roy Rogers, Norton Buffalo

There ain’t no bread in the bread box

'Cause we ain’t got no dough

And it’s seems like we ain’t got enough time

To go foolin' around no more

I’ve been working so hard for oh so long

What’ve you got to show?

Open up your eyes little darling

Let’s pack up your things and go

Open up your eyes little darling

Don’t want to live here no more

Open up your eyes little darling

Been here for far too long

Open up your eyes little darling

It’s time to move along

It was late into December

On a cold winter day

I’d just finished bringing wood into the kitchen

When I heard my Amanda say

She said «Elijah, you better look around

Things ain’t like they used to be

Times getting hard for you and me

Come on daddy, it’s time to shake things down»

There ain’t no bread in the bread box

'Cause we ain’t got no dough

And it’s seems like we ain’t got enough time

To go foolin' around no more

I’ve been working so hard for oh so long

What’ve you got to show?

Open up your eyes little darling

Let’s pack up your things and go

Open up your eyes little darling

Don’t want to live here no more

Open up your eyes little darling

Been here for far too long

Open up your eyes little darling

It’s time to move along

Later head down in the middle of the city and I went up to her flat

Trying to make it through life with my child and my wife

And the world upon my back

I said sweet thing, you better hold me tight

Things ain’t like they used to be

Times are hard for you and me

Come on baby, it’s time to make things right

There ain’t no bread in the bread box

'Cause we ain’t got no dough

And it’s seems like we ain’t got enough time

To go foolin' around no more

I’ve been working so hard for oh so long

What’ve you got to show?

Open up your eyes little darling

Let’s pack up your things and go

Open up your eyes little darling

Don’t want to live here no more

Open up your eyes little darling

Been here for far too long

Open up your eyes little darling

It’s time to move along

Er zit geen brood in de brooddoos

Omdat we geen deeg hebben

En het lijkt alsof we niet genoeg tijd hebben

Om niet meer voor de gek te houden

Ik heb zo lang zo hard gewerkt

Wat moet je laten zien?

Open je ogen kleine schat

Laten we je spullen inpakken en gaan

Open je ogen kleine schat

Wil hier niet meer wonen

Open je ogen kleine schat

Ben hier al veel te lang

Open je ogen kleine schat

Het is tijd om verder te gaan

Het was eind december

Op een koude winterdag

Ik was net klaar met het brengen van hout in de keuken

Toen ik mijn Amanda hoorde zeggen:

Ze zei: "Elia, je kunt maar beter om je heen kijken"

Dingen zijn niet meer zoals ze waren

Het worden moeilijke tijden voor jou en mij

Kom op papa, het is tijd om de boel op te schudden»

Er zit geen brood in de brooddoos

Omdat we geen deeg hebben

En het lijkt alsof we niet genoeg tijd hebben

Om niet meer voor de gek te houden

Ik heb zo lang zo hard gewerkt

Wat moet je laten zien?

Open je ogen kleine schat

Laten we je spullen inpakken en gaan

Open je ogen kleine schat

Wil hier niet meer wonen

Open je ogen kleine schat

Ben hier al veel te lang

Open je ogen kleine schat

Het is tijd om verder te gaan

Ga later naar het midden van de stad en ik ging naar haar flat

Proberen door het leven te komen met mijn kind en mijn vrouw

En de wereld op mijn rug

Ik zei lief ding, je kunt me beter vasthouden

Dingen zijn niet meer zoals ze waren

Het zijn moeilijke tijden voor jou en mij

Kom op schat, het is tijd om het goed te maken

Er zit geen brood in de brooddoos

Omdat we geen deeg hebben

En het lijkt alsof we niet genoeg tijd hebben

Om niet meer voor de gek te houden

Ik heb zo lang zo hard gewerkt

Wat moet je laten zien?

Open je ogen kleine schat

Laten we je spullen inpakken en gaan

Open je ogen kleine schat

Wil hier niet meer wonen

Open je ogen kleine schat

Ben hier al veel te lang

Open je ogen kleine schat

Het is tijd om verder te gaan