An Empty Cup (And a Broken Date) - Roy Orbison, The Teen Kings

One lonely night at this drive-in

And now i know what a fool i’ve been

She was to meet me, we had a date

A date at seven, i dreamed of heaven

Now it’s way past eight

She just drove by with another guy

No wonder i cant help but cry

To think she never cared just tears me up Now all I have to show for love

Is this empty cup

Just like this Coke, my love is gone

I’ve hit the bottom, now I’m gone

Een eenzame nacht bij deze drive-in

En nu weet ik wat een dwaas ik ben geweest

Ze zou me ontmoeten, we hadden een date

Een date om zeven uur, ik droomde van de hemel

Nu is het ver over acht

Ze reed net voorbij met een andere man

Geen wonder dat ik niet anders kan dan huilen

Om te denken dat het haar nooit iets kon schelen, maakt het me alleen maar kapot. Nu hoef ik alleen nog maar te tonen voor liefde

Is dit een lege beker?

Net als deze cola, is mijn liefde weg

Ik heb de bodem bereikt, nu ben ik weg