Silver Chain - Rowland S. Howard

Fear and self loathing

Made a chain of silver ore

By the time I stop singing

You won’t love me anymore

Crying River cure me But the river just laughed

Washing sand over me Girl Child your daddy’s

Got a chain nine miles long

From every inch of that chain

Hangs a heart he has wronged

Little Girl take the length

Of your father’s bright chain

And bind me to you

I don’t care what you do I ran to the fire

Fire purify me The fire licked my skin

But it would not set me free

I turned to the bottle

Alcohol cure me Let me sleep without dreaming

Alcohol lied to me Girl Child your daddy’s

Got a chain nine miles long

From every link of that chain

Hangs a heart he has wronged

Little Girl take the length

Of your father’s bright chain

And bind me to you

I don’t care what you do I spoke to the forest

I spoke to the trees

I spoke to the fire

But it did not set me free

I carved your name

In the cypress trees bark

I tattooed your name

In a ring 'round my heart

I wore out my welcome

I wore out myself

I wore out my reason

I wore out my health

I forgot my name…

On the day that you came

Angst en zelfhaat

Een ketting gemaakt van zilvererts

Tegen de tijd dat ik stop met zingen

Je zult niet meer van me houden

Huilende rivier geneest me, maar de rivier lachte gewoon

Zand over me wassen Meisje, kind van je vader

Heb je een ketting van negen mijl lang

Van elke centimeter van die ketting

Hangt een hart dat hij onrecht heeft aangedaan

Klein meisje neem de lengte

Van de blinkende ketting van je vader

En bind me aan jou

Het kan me niet schelen wat je doet, ik rende naar het vuur

Vuur zuiver mij Het vuur likte mijn huid

Maar het zou me niet bevrijden

Ik wendde me tot de fles

Alcohol genees me Laat me slapen zonder te dromen

Alcohol loog tegen me Girl Child van je vader

Heb je een ketting van negen mijl lang

Van elke schakel van die keten

Hangt een hart dat hij onrecht heeft aangedaan

Klein meisje neem de lengte

Van de blinkende ketting van je vader

En bind me aan jou

Het kan me niet schelen wat je doet, ik heb met het bos gesproken

Ik sprak met de bomen

Ik sprak met het vuur

Maar het heeft me niet bevrijd

Ik heb je naam gesneden

In de cipressen blaffen

Ik heb je naam getatoeëerd

In een ring 'rond mijn hart'

Ik droeg mijn welkom

Ik heb mezelf versleten

Ik heb mijn reden versleten

Ik heb mijn gezondheid opgebruikt

Ik ben mijn naam vergeten...

Op de dag dat je kwam