Fantasma - rouge

Fantasma - rouge

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Fantasma , artiest - rouge met vertaling

Tekst van het liedje " Fantasma "

Originele tekst met vertaling

Fantasma

rouge

Originele tekst

Dessa vez eu te peguei

Não vai fugir nem se esconder

Surprise, surprise, eu me liguei

Quem realmente é você

Não tente mentir nem enganar

Encontre alguém pra confessar

Mas é melhor você se preparar

Porque tudo vai mudar

Ninguém me atendeu quando eu telefonei

Ninguém me abraçou quando eu mais precisei

Onde você foi ninguém sabe dizer

Agora é hora de pagar

Como um fantasma eu vou ser (oh oh oh)

Um pesadelo pra você (oh oh oh)

Não dá pra fugir nem se esconder

Eu sempre vou achar você

Nos sonhos vou te perseguir (oh oh oh)

Em cada sombra vou surgir (eh eh eh)

Ultramágico, místico poder

Agora eu peguei você

Vou desligar quando ligar

Não vou nem ver quando passar

Mas no pensamento eu vou estar

Vou fazer você gritar

Não tente mentir nem enganar

Encontre alguém pra confessar

Mas é melhor você se preparar

Dessa vez não vai ser fácil escapar

Você se acha um rei, um marajá

Ator de Hollywood ou um popstar

Agora fica esperto, conta 1, 2, 3

Chegou a minha vez

Como um fantasma eu vou ser (oh oh oh)

Um pesadelo pra você (uh uh uh)

Não dá pra fugir nem se esconder

Eu sempre vou achar você

Nos sonhos vou te perseguir (oh oh oh)

Em cada sombra vou surgir (uh uh uh)

Ultramágico, místico poder

Agora eu peguei você

Afinal, o jogo terminou

Eu não sou mais a caça, sou o caçador

Se liga, baby, no que rolou

Você teve sua chance, desperdiçou (você desperdiçou)

Foi difícil, mas eu aprendi (oh oh oh)

A nova lição pro meu coração

Já te esqueci, me libertei

Agora eu só vou ser um fantasma pra você

Você realmente achou que ia se dar bem nessa?

(Oh, oh oh oh)

Oh no, boy!

(Agora é hora de pagar, oh oh oh)

Como um fantasma eu vou ser

Um pesadelo pra você (seja onde for, eu)

Não dá pra fugir nem se esconder

Eu sempre vou achar você

Nos sonhos vou te perseguir (uh uh uh) (oh oh oh)

Em cada sombra vou surgir (uh uh uh)

Ultramágico, místico poder

Agora eu peguei você

Como um fantasma eu vou ser

Um pesadelo pra você (uh uh uh)

Não dá pra fugir nem se esconder (não dá pra você fugir)

Eu sempre vou achar você (nem se esconder)

Nos sonhos vou te perseguir (oh oh oh)

Em cada sombra vou surgir (uh uh uh)

Ultramágico, místico poder

Agora eu peguei você

Liedvertaling

Deze keer heb ik je

Zal niet rennen of verbergen

Verrassing, verrassing, ik belde

wie ben jij echt

Probeer niet te liegen of bedriegen

Zoek iemand om te bekennen

Maar je kunt je maar beter voorbereiden

omdat alles zal veranderen

Niemand antwoordde me toen ik belde

Niemand omhelsde me toen ik het het meest nodig had

Waar ging je heen, niemand weet het

Nu is het tijd om te betalen

Als een geest zal ik zijn (oh oh oh)

Een nachtmerrie voor jou (oh oh oh)

Je kunt niet wegrennen of je verstoppen

Ik zal je altijd vinden

In dromen zal ik je achtervolgen (oh oh oh)

In elke schaduw zal ik tevoorschijn komen (eh eh eh)

Ultramagische, mystieke kracht

Nu heb ik je

Ik hang op als ik bel

Ik zal het niet eens zien als het voorbij is

Maar in de gedachte dat ik zal zijn

Ik zal je laten schreeuwen

Probeer niet te liegen of bedriegen

Zoek iemand om te bekennen

Maar je kunt je maar beter voorbereiden

Deze keer zal het niet gemakkelijk zijn om te ontsnappen

Denk je dat je een koning bent, een maharadja?

 Hollywood-acteur of een popster

Nu slim worden, tel 1, 2, 3

Het is mijn beurt

Als een geest zal ik zijn (oh oh oh)

Een nachtmerrie voor jou (uh uh uh)

Je kunt niet wegrennen of je verstoppen

Ik zal je altijd vinden

In dromen zal ik je achtervolgen (oh oh oh)

In elke schaduw zal ik tevoorschijn komen (uh uh uh)

Ultramagische, mystieke kracht

Nu heb ik je

Het spel is tenslotte afgelopen

Ik ben niet meer de jager, ik ben de jager

Kijk eens, schat, wat is er gebeurd

Je hebt je kans gehad, je hebt hem verspild (je hebt hem verspild)

Het was moeilijk, maar ik heb geleerd (oh oh oh)

De nieuwe les voor mijn hart

Ik was je al vergeten, ik heb mezelf bevrijd

Nu zal ik gewoon een geest voor je zijn

Dacht je echt dat je het hier goed zou doen?

(Oh Oh oh oh)

O nee, jongen!

(Nu is het tijd om te betalen, oh oh oh)

Als een geest zal ik zijn

Een nachtmerrie voor jou (waar het ook is, ik)

Je kunt niet wegrennen of je verstoppen

Ik zal je altijd vinden

In dromen zal ik je achtervolgen (uh uh uh) (oh oh oh)

In elke schaduw zal ik tevoorschijn komen (uh uh uh)

Ultramagische, mystieke kracht

Nu heb ik je

Als een geest zal ik zijn

Een nachtmerrie voor jou (uh uh uh)

Je kunt niet wegrennen of je verstoppen (je kunt niet wegrennen)

Ik zal je altijd vinden (niet verbergen)

In dromen zal ik je achtervolgen (oh oh oh)

In elke schaduw zal ik tevoorschijn komen (uh uh uh)

Ultramagische, mystieke kracht

Nu heb ik je

Andere nummers van deze artiest:

2

Side Chick

Stogie T, rouge, Ayanda Jiya • 2018

3

Don’t Be Shy

rouge, Zeus • 2009

6

C'est La Vie

rouge, Sadji • 2024

7

They Know

Astryd Brown, rouge • 2017

9

Eh Papi

rouge • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt