You Can't Please Everybody - Rose Royce

I was walkin' down the street one day

Oh when a couple of fellows ridin' by said, «Hey,

Look at her, Mr. Dilly, with her nose in the air.»

Huh, I just kept on walkin' like they weren’t even there

You see my mama used to tell me

Don’t change your ways, don’t worry about it

When somebody calls you «Snottie», no child

Don’t change your ways, just be yourself

'Cause you can’t please everybody

Get on down with the feelin', y’all

Hey hey hey, yeah

Bass play, oh, good God

Now I want you to lend me your ears for a minute

I went out and bought a new dress

My man saw it and said, «Yeah, now that’s class»

His mother saw it and she hit the ceiling

And said, «Young lady, that dress is much too revealing»

See what I mean

Now wait a minute

There’s somethin' I want to say right here

The moral of the story is

Different strokes for different folks

In other words, you do your thing and let me do mine

And I’m sure everything will work out just fine

And remember

Don’t change your ways, don’t worry about it

When somebody calls you «Snottie», no child

Don’t change your ways, just be yourself

'Cause you can’t please everybody

Come on, fellows, sing it with me

Don’t change your ways, don’t worry about it

When somebody calls you «Snottie», no child

Don’t change your ways, just be yourself

'Cause you can’t please everybody

No, you can’t

Hey hey hey, yeah

Ik liep op een dag over straat

Oh wanneer een paar kameraden wegrijden door te zeggen: "Hé,

Kijk naar haar, meneer Dilly, met haar neus in de lucht.»

Huh, ik bleef gewoon lopen alsof ze er niet eens waren

Je ziet dat mijn moeder het me altijd vertelde

Verander je manieren niet, maak je er geen zorgen over

Als iemand je 'Snottie' noemt, geen kind

Verander je manieren niet, wees gewoon jezelf

Omdat je niet iedereen tevreden kunt stellen

Ga aan de slag met het gevoel, jullie allemaal

Hé hé hé, ja

Bas spelen, oh, goede God

Nu wil ik dat je me even je oren leent

Ik ging naar buiten en kocht een nieuwe jurk

Mijn man zag het en zei: "Ja, dat is nu les"

Zijn moeder zag het en ze raakte het plafond

En zei: "Jonge dame, die jurk is veel te onthullend"

Zie wat ik bedoel

Wacht even

Er is iets dat ik hier wil zeggen

De moraal van het verhaal is:

Verschillende slagen voor verschillende mensen

Met andere woorden, jij doet je ding en laat mij het mijne doen

En ik weet zeker dat alles goed komt

En onthoud

Verander je manieren niet, maak je er geen zorgen over

Als iemand je 'Snottie' noemt, geen kind

Verander je manieren niet, wees gewoon jezelf

Omdat je niet iedereen tevreden kunt stellen

Kom op, jongens, zing het met me mee

Verander je manieren niet, maak je er geen zorgen over

Als iemand je 'Snottie' noemt, geen kind

Verander je manieren niet, wees gewoon jezelf

Omdat je niet iedereen tevreden kunt stellen

Nee, dat kan niet

Hé hé hé, ja