Monday, Monday - Rosa Maria

I’m a fleabit peanut monkey

And all my friends are junkies

That’s not really true

I’m a cold Italian pizza

I could use a lemon squeezer

What you do?

But I’ve been bit and I’ve been tossed around

By every she-rat in this town

Have you babe?

But I am just a monkey man

I’m glad you are a monkey woman too

I was bitten by a boar

I was gouged and I was gored

But I pulled on through

Yeah, I’m a sack of broken eggs

I always have an unmade bed

Don’t you?

Well I hope we’re not too messianic

Or a trifle too satanic

But we love to play the blues

But wll I am just a monkey man

I’m glad you are a monkey woman too

Monky woman too babe

I’m a monkey man

I’m a monkey man

I’m a monkey man

I’m a monkey man

I’m a monkey

I’m a monkey

I’m a monkey

I’m a monkey

Monkey, monkey

Monkey

Monkey

I’m a monkey

а должно быть:

Bah-da bah-da-da-da

Bah-da bah-da-da-da

Bah-da bah-da-da-da

Monday, Monday, so good to me

Monday mornin', it was all I hoped it would be

Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee

That Monday evenin' you would still be here with me

Monday, Monday, can't trust that day

Monday, Monday, sometimes it just turns out that way

Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be

Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me

Every other day, every other day

Every other day of the week is fine, yeah

But whenever Monday comes, but whenever Monday comes

A-you can find me cryin' all of the time

Monday, Monday, so good to me

Monday mornin', it was all I hoped it would be

But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee

That Monday evenin' you would still be here with me

Every other day, every other day

Every other day of the week is fine, yeah (yeah)

But whenever Monday comes, but whenever Monday comes

A-you can find me cryin' all of the time

{Pause}

Monday, Monday, can't trust that day

Monday, Monday, it just turns out that way

Oh Monday, Monday, won't go away

Monday, Monday, it's here to stay

Oh Monday, Monday

Oh Monday, Monday

Ik ben een vlooienpinda-aap

En al mijn vrienden zijn junkies

Dat is niet echt waar

Ik ben een koude Italiaanse pizza

Ik zou een citroenpers kunnen gebruiken

Wat doe je?

Maar ik ben gebeten en ik ben heen en weer geslingerd

Door elke vrouwelijke rat in deze stad

Heb je schat?

Maar ik ben maar een apenmens

Ik ben blij dat jij ook een apenvrouw bent

Ik ben gebeten door een zwijn

Ik werd gestoten en ik werd gestoten

Maar ik heb doorgezet

Ja, ik ben een zak gebroken eieren

Ik heb altijd een onopgemaakt bed

Jij niet?

Nou, ik hoop dat we niet te messiaans zijn

Of iets te satanisch

Maar we houden ervan om de blues te spelen

Maar zal ik maar een apenman zijn

Ik ben blij dat jij ook een apenvrouw bent

Monky vrouw ook schat

Ik ben een apenman

Ik ben een apenman

Ik ben een apenman

Ik ben een apenman

Ik ben een aap

Ik ben een aap

Ik ben een aap

Ik ben een aap

Aap, aap

Aap

Aap

Ik ben een aap

een andere vraag:

Bah-da bah-da-da-da

Bah-da bah-da-da-da

Bah-da bah-da-da-da

Maandag, maandag, zo goed voor mij

Maandagochtend, het was alles wat ik hoopte dat het zou zijn

Oh maandagochtend, maandagochtend kan ik niet garanderen

Die maandagavond zou je nog steeds hier bij mij zijn

Maandag, maandag, kan die dag niet vertrouwen

Maandag, maandag, soms komt het gewoon zo uit

Oh maandagochtend, je hebt me niet gewaarschuwd voor wat er zou komen

Oh maandag, maandag, hoe kon je vertrekken en me niet meenemen

Om de andere dag, om de andere dag

Elke andere dag van de week is prima, ja

Maar wanneer maandag komt, maar wanneer maandag komt

A-je kunt me de hele tijd huilend vinden

Maandag, maandag, zo goed voor mij

Maandagochtend, het was alles wat ik hoopte dat het zou zijn

Maar maandagochtend, maandagochtend kan dat niet garanderen

Die maandagavond zou je nog steeds hier bij mij zijn

Om de andere dag, om de andere dag

Elke andere dag van de week is prima, ja (ja)

Maar wanneer maandag komt, maar wanneer maandag komt

A-je kunt me de hele tijd huilend vinden

{Pauze}

Maandag, maandag, kan die dag niet vertrouwen

Maandag, maandag, het blijkt gewoon zo te zijn

Oh maandag, maandag, gaat niet weg

Maandag, maandag, het is hier om te blijven

O maandag, maandag

O maandag, maandag