Weepin Willow Blues - Rory Block

I went down to the river, sat beneath the willow tree;

The dew dropped on those willow leaves and it rolled right down on me

And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

I went up on the mountain, high as any girl could stand

And looked down on the mean town that took away my lovin' man

And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

I heard the whistle blowin', the fireman ring the bell

They’re takin' away that willow tree that give me this weepin' spell

And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

When you’re broken hearted and your man is out of town

Go to the river, take the chains and sit down

And if he don’t come back to you, I’ll tell you what to do;

Just jump right overboard, 'cause he ain’t no more to you!

Folks I love my man, I kiss him mornin' noon and night

I wash his clothes and keep him clean and try to treat him right

Now he’s gone and left me after all I tried to do;

The way he treats me, girls, he’ll do the same to you!

That’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

Ik ging naar de rivier, ging onder de wilg zitten;

De dauw viel op die wilgenbladeren en het rolde recht op mij neer

En dat is de reden dat ik die treurwilgenblues heb

Ik ging de berg op, zo hoog als elk meisje zou kunnen staan

En keek neer op de gemene stad die mijn liefhebbende man wegnam

En dat is de reden dat ik die treurwilgenblues heb

Ik hoorde het fluitje blazen, de brandweerman aanbellen

Ze nemen die wilgenboom weg die me deze huilende spreuk gaven

En dat is de reden dat ik die treurwilgenblues heb

Als je hart gebroken is en je man de stad uit is

Ga naar de rivier, pak de kettingen en ga zitten

En als hij niet bij je terugkomt, zal ik je vertellen wat je moet doen;

Spring gewoon overboord, want hij is niet meer voor jou!

Mensen, ik hou van mijn man, ik kus hem 's middags en 's avonds

Ik was zijn kleren en houd hem schoon en probeer hem goed te behandelen

Nu is hij weg en verliet me na alles wat ik probeerde te doen;

De manier waarop hij me behandelt, meisjes, hij zal hetzelfde met jou doen!

Dat is de reden dat ik die treurwilgenblues heb