My Sisters and Brothers - Eric Bibb, Rory Block, Maria Muldaur

I wanna say to my sisters and my brothers

Keep the faith

When the storm flies and the wind blows

Go on at a steady pace

When the battle is fought, and the victory’s won

We can all shout together, we have overcome

We’ll talk to the Father and the Son

When we make it to the promised land

If we walk together, little children

We don’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

Our bible reads

Thou shall not be afraid

Of the terror by night

Nor the arrow that flies by day

Nor for the pestilence

That waiteth in the darkness

Nor for the destruction

That waiteth in the noon-day hour

If we walk together, little children

We don’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

This world is not our home

We’re only passing through

Our trail is all made up

Way beyond the blue

Let us do the very best that we can

While we’re travelin' through this land

We can all be together, shakin' a hand

When we make it to the promised land

If we walk together, little children

We don’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

When we make it to the promised land

Make it to the promised land

(Sisters)

Make it to the promised land

(Little children)

Make it to the promised land

Make it to the promised land

(Children)

Make it to the promised land

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

Walk together, little children

We won’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

Ik wil tegen mijn zussen en mijn broers zeggen:

Houd het geloof

Als de storm vliegt en de wind waait

Ga door in een gestaag tempo

Wanneer de strijd is gestreden en de overwinning is behaald

We kunnen allemaal samen schreeuwen, we hebben overwonnen

We praten met de Vader en de Zoon

Wanneer we het beloofde land bereiken

Als we samen wandelen, kleine kinderen

We hoeven ons nooit zorgen te maken

Door deze wereld van problemen

We moeten van elkaar houden

Laten we onze medemens bij de hand nemen

Probeer hem te helpen begrijpen

We kunnen allemaal samen zijn, voor altijd en eeuwig

Wanneer we het beloofde land bereiken

Onze bijbel leest

U zult niet bang zijn

Van de terreur bij nacht

Noch de pijl die met de dag vliegt

Noch voor de pest

Dat wacht in de duisternis

Noch voor de vernietiging

Dat wacht in het middaguur

Als we samen wandelen, kleine kinderen

We hoeven ons nooit zorgen te maken

Door deze wereld van problemen

We moeten van elkaar houden

Laten we onze medemens bij de hand nemen

Probeer hem te helpen begrijpen

We kunnen allemaal samen zijn, voor altijd en eeuwig

Wanneer we het beloofde land bereiken

Deze wereld is niet ons thuis

We zijn alleen op doorreis

Ons pad is helemaal verzonnen

Veel verder dan het blauw

Laten we het allerbeste doen wat we kunnen

Terwijl we door dit land reizen

We kunnen allemaal samen zijn, een hand schudden

Wanneer we het beloofde land bereiken

Als we samen wandelen, kleine kinderen

We hoeven ons nooit zorgen te maken

Door deze wereld van problemen

We moeten van elkaar houden

Laten we onze medemens bij de hand nemen

Probeer hem te helpen begrijpen

We kunnen allemaal samen zijn, voor altijd en eeuwig

Wanneer we het beloofde land bereiken

Wanneer we het beloofde land bereiken

Maak het naar het beloofde land

(Zussen)

Maak het naar het beloofde land

(Kleine kinderen)

Maak het naar het beloofde land

Maak het naar het beloofde land

(Kinderen)

Maak het naar het beloofde land

We kunnen allemaal samen zijn, voor altijd en eeuwig

Wanneer we het beloofde land bereiken

Loop samen, kleine kinderen

We hoeven ons nooit zorgen te maken

Door deze wereld van problemen

We moeten van elkaar houden

Laten we onze medemens bij de hand nemen

Probeer hem te helpen begrijpen

We kunnen allemaal samen zijn, voor altijd en eeuwig

Wanneer we het beloofde land bereiken

We kunnen allemaal samen zijn, voor altijd en eeuwig

Wanneer we het beloofde land bereiken