The Humour Is On Me Now - Ronnie Drew
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Humour Is On Me Now , artiest - Ronnie Drew met vertaling
Tekst van het liedje " The Humour Is On Me Now "
Originele tekst met vertaling
The Humour Is On Me Now
Ronnie Drew
Оригинальный текст
Oh, as I went out one mornin'
It bein' the month of May
A farmer and his daughter
I spied upon me way
The girl sat down quite calmly
To the milkin' of her cow
Sayin' «I will and I must get married
For the humour is on me now»
«Ah be quiet you foolish daughter
And hold your foolish tongue
You’re better free and single
And happy while you’re young»
But the daughter shook her shoulders
And she milked her patient cow
Sayin' «I will and I must get married
For the humour is on me now»
«And who are you to tell me that
When you married young yourself
And took me darlin' mother
From off the single shelf»
«Ah sure daughter dear go easy
And milk your patient cow
For a man may have his humour
But the humour is off me now»
«Well indeed I’ll tell me mother
The awful things you say
Indeed I’ll tell me mother
This very blessed day»
«Now daughter have a heart dear
Or you’ll cause a fearful row»
«Well I will unless I marry
For the humour is on me now»
«Well if you must get married
Will you tell me who’s the man?»
And quickly she did answer
«There's William, James, and John
A carpenter, a tailor, and a man to milk the cow
For I will and I must get married
For the humour is on me now»
«Well if you must be married
Will you tell me what you’ll do?»
«Sure I will,» the daughter answered
«Just the same as ma and you
I’ll be mistress of me dairy
And me butter and me cow»
«And your husband too I’ll venture
For the humour is on ya now»
So at last the daughter married
And married well-to-do
She loved her darlin' husband
For a month, a year or two
But John was all a tyrant
And she quickly rued her vow
Sayin' I’m sorry that I married
For the humor is off me now."
Перевод песни
Oh, toen ik op een ochtend naar buiten ging
Het is de maand mei
Een boer en zijn dochter
Ik heb me bespioneerd
Het meisje ging heel rustig zitten
Naar het melken van haar koe
Zeggen "Ik zal en ik moet trouwen"
Want de humor is nu op mij»
"Ah wees stil, dwaze dochter"
En houd je dwaze tong vast
Je bent beter vrij en single
En gelukkig terwijl je jong bent»
Maar de dochter schudde haar schouders
En ze melkte haar geduldige koe
Zeggen "Ik zal en ik moet trouwen"
Want de humor is nu op mij»
«En wie ben jij om me dat te vertellen?
Toen je zelf jong trouwde
En nam me lieve moeder
Van het enige schap»
"Ah, dochter, schat, doe rustig aan"
En melk je geduldige koe
Want een man kan zijn humor hebben
Maar de humor is nu van me af»
"Nou, inderdaad, ik zal het me vertellen moeder"
De vreselijke dingen die je zegt
Inderdaad, ik zal het me vertellen moeder
Deze zeer gezegende dag»
"Nu dochter heb een hart schat"
Of je veroorzaakt een angstaanjagende ruzie»
"Nou, dat zal ik doen, tenzij ik trouw"
Want de humor is nu op mij»
"Nou, als je moet trouwen"
Wil je me vertellen wie de man is?»
En snel antwoordde ze
«Er zijn William, James en John
Een timmerman, een kleermaker en een man om de koe te melken
Want ik zal en ik moet trouwen
Want de humor is nu op mij»
"Nou, als je moet trouwen"
Kun je me vertellen wat je gaat doen?»
«Natuurlijk zal ik dat doen,» antwoordde de dochter
"Net hetzelfde als ma en jij"
Ik zal de minnares van mij zijn zuivel
En ik boter en ik koe»
"En je man zal ik ook wagen"
Want de humor is nu op je»
Dus eindelijk is de dochter getrouwd
En welgesteld getrouwd
Ze hield van haar geliefde echtgenoot
Voor een maand, een jaar of twee
Maar John was een tiran
En ze had snel spijt van haar gelofte
Zeggen dat het me spijt dat ik getrouwd ben
Want de humor is nu van mij af."
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt