Our Wedding Day - Ronan Hardiman

I once had a true love and I loved him so well

I loved him far better than my tongue can tell

And I thought that he spoke and to me did say

«It will not be long, love, 'til our wedding day»

If I were an eagle and had wings for to fly

I would fly to his castle and there I would lie

On a bed of green laurel I would lay myself down

And with my fond dreams I would my love surround

I dreamt last night that my true love came in

So slowly he came that his feet made no din

And I thought that he spoke and to me did say

«It will not be long, love, 'til our wedding day»

Ik had ooit een ware liefde en ik hield zo veel van hem

Ik hield veel meer van hem dan mijn tong kan vertellen

En ik dacht dat hij sprak en tegen mij zei:

«Het zal niet lang meer duren, liefje, tot onze trouwdag»

Als ik een adelaar was en vleugels had om te vliegen

Ik zou naar zijn kasteel vliegen en daar zou ik liggen

Op een bed van groene laurier zou ik mezelf neerleggen

En met mijn dierbare dromen zou ik mijn liefde omringen

Ik droomde vannacht dat mijn ware liefde binnenkwam

Zo langzaam kwam hij dat zijn voeten geen lawaai maakten

En ik dacht dat hij sprak en tegen mij zei:

«Het zal niet lang meer duren, liefje, tot onze trouwdag»